Similar context phrases
Translation examples
A la noche, acudí al campamento de base de la Cruz Roja Internacional y la situación allí era simplemente sorprendente.
In the evening, I went to the International Red Cross base camp, and the scene was just amazing.
Es sorprendente que, cuando ciertos actos que se definen como actos de terrorismo los lleva a cabo la parte contraria, se describen como una acción de represalias por algo que ha ocurrido.
It is amazing that, when certain actions that are described as terrorist acts are carried out by other parties, they are described as retaliation for something.
Por lo tanto, es sorprendente que en el caso de los periodistas el Parlamento actuara como demandante, fiscal y juez.
It was therefore amazing that in the case of the journalists parliament should be complainant, prosecutor and judge.
El Sr. MAVROMMATIS dice que España ha logrado progresos sorprendentes tras la instauración del régimen democrático.
Mr. MAVROMMATIS said that Spain had made amazing progress since a democratic regime had been in power.
Sin embargo, debido a las aseveraciones formuladas por los Estados Unidos -- el mayor transgresor de derechos humanos del mundo -- , esas referencias resultaron sorprendentes y ridículas.
However, because they were made by the United States -- the world's worst violator of human rights -- those references were amazing and ridiculous.
... la sorprendente capacidad de las mujeres de las comunidades tribales para asumir su entorno inmediato e incluso el mundo más amplio del comercio, el empleo y la justicia para las mujeres.
...an amazing capacity in women from the tribal communities to take on their immediate and even the larger world of business, employment and justice for women.
Por una parte, hemos asistido a un sorprendente avance científico, tecnológico y material, a la difusión de los derechos humanos y la democracia y al desarrollo de instituciones internacionales universales.
On the one hand, we have witnessed of amazing scientific, technological and material progress, the spread of human rights and democracy and the development of universal international institutions.
Sin embargo, es realmente sorprendente que la deserción sea más frecuente entre niños que niñas, e incluso mucho más frecuente en la enseñanza secundaria.
It is amazing though to see that withdrawal is more exercised by boys than by girls, and even much higher at secondary level.
En ese sentido, Israel se beneficia de la facilidad sorprendente y deplorable con que una superpotencia utiliza su veto para protegerlo.
In that regard, Israel benefits from the amazing and deplorable ease with which a super-Power uses the veto to protect it.
Lo que es más sorprendente es... que hay una vida entera sobre ti y no sabemos nada.
What's more amazing is... that there's a whole life going on with you I know nothing about.
Y lo más sorprendente es que ella... pareció reconocerme.
What's more amazing is she - she seemed to know me.
- Lo sorprendente es que esto es justo lo que auguró papá.
- What's really amazing is that this is exactly what Dad said would happen.
Lo sorprendente es que en el idioma alemán... encuentras, más que en cualquier otro, frases para expresar decepción.
What's amazing is that in the German language... you find, more than any other, phrases to express deception.
Lo sorprendente es que, más de 3.000 años después, lo sigue siendo.
What's amazing is that, more than 3,000 years later, it still is.
'Y lo sorprendente es que a menudo se pueden averiguar' 'de dónde procedía exactamente el aceite'
'And what's amazing is that you can often find out 'exactly where the oil came from.'
—Absoluta verosimilitud —dijo—. Sorprendente. —¿Qué es sorprendente?
"Absolute verisimilitude," he said. "Amazing." "What's amazing?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test