Translation for "es sorprendente dada" to english

Es sorprendente dada

• it's surprising given
• it is surprising given

Translation examples

it is surprising given

La República Federal de Alemania ha sido una acérrima defensora del desarme y el control de armamentos a lo largo de muchos decenios, lo que no es sorprendente dada su historia y la particular situación a que estuvo expuesta durante la guerra fría.
The Federal Republic of Germany has been a staunch advocate for disarmament and arms control over many decades, which is not surprising given its history and its particular exposure during the cold war.

Esto no es sorprendente, dada la distribución irregular de la riqueza internacional.
This is not surprising given the skewed distribution of international wealth.

Esto no resulta sorprendente dada la estrecha relación entre la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y sus resultados, en especial el Programa 21 y la Conferencia Mundial.
This is not surprising, given the close correlation between UNCED and its outcomes, notably Agenda 21, and the Global Conference.

La Sra. Shin, refiriéndose al problema de los abortos ilegales, dice que el hecho de que el 51% de la población sea masculina y el 49% femenina es extraordinario, aunque no sorprendente, dada la elevada tasa de mortalidad materna.
28. Ms. Shin, referring to the problem of illegal abortion, said the fact that 51 per cent of the population was male and 49 per cent female was extraordinary, but not surprising, given the high maternal mortality rate.

Ese nuevo tema cierra una brecha en el programa de la Asamblea, lo que fue sorprendente, dada la importancia de que los Estados miembros y el Secretario General han otorgado a este tema en el pasado.
This new item closes a gap in the agenda of the Assembly, which was rather surprising, given the importance that Member States and the Secretary-General have placed on this topic in the past.

- En la práctica, un número relativamente reducido de Magistrados de la Corte ha elegido jubilarse a los 60 años o antes; ello no es sorprendente dada la edad promedio al ingresar.
- In practice, relatively few members of the Court have chosen to retire at or before age 60; this is not surprising given the average age at entry.

Esto es tanto más sorprendente dada la prioridad atribuida al desarme nuclear por la comunidad internacional desde el primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme.
This is all the more surprising given the priority attached to nuclear disarmament by the international community, since the first special session on disarmament of the United Nations General Assembly.

Esto no es sorprendente, dada la complejidad del asunto y los problemas prácticos que entraña la determinación de esos valores.
This is hardly surprising, given the complexity of the issue and the practical problems in the way of establishing such values.

La rapidez y la intensidad de las primeras fases de la recuperación en varios países en crisis fue sorprendente, dada la opinión muy difundida en la comunidad internacional y en los países interesados de que la crisis financiera los había sumido en una profunda depresión.
The rapidity and intensity of the early phases of the recovery in a number of the crisis countries were surprising, given the widely held feeling in the international community and the countries concerned that the financial crises had led them into a deep trough.

Falló al menos dos de sus blancos, lo cual no era sorprendente dada su condición.
He missed at least two of his targets, which wasn't surprising, given his condition.

Esto puede parecer sorprendente dada nuestra preocupación actual por el cambio climático.
This may sound surprising, given our current concerns over global warming.

Con una velocidad que siempre resultaba sorprendente, dada su corpulencia, el señor Roosevelt arrebató la porra de manos de Knox, ante las miradas atónitas del resto de los Dusters.
With a speed what was always surprising, given his size and thickness, Mr. Roosevelt snatched the stick of wood out of Knox’s hands, making all of the Dusters’ eyes go wide. Then, in another quick motion, Mr.

Según Teela Sanders, socióloga de la Universidad de Leeds, «una gran proporción» de los hombres que pagan a cambio de sexo siempre o habitualmente utilizan los servicios de la misma persona.20 Parece sorprendente, dada la presunción natural de que pagar a cambio de sexo es la manifestación del deseo evolucionado de los hombres por la variedad sexual, libres de las restrictivas obligaciones de las relaciones, de los principios y de las negociaciones que el sexo suele traer consigo.
According to University of Leeds sociologist Teela Sanders, “a significant number” of men who purchase sex habitually or exclusively visit the same sex worker.20 This seems surprising, given the natural assumption that the purchasing of sex is the manifestation of men’s evolved desire for sexual variety, unencumbered by the restrictive relational obligations, moralities, and negotiations that sex usually entails.