Translation for "sordo y mudo" to english

Sordo y mudo

• deaf and dumb

Translation examples

deaf and dumb

Si el acusado es sordo o mudo, se tomarán las medidas necesarias para permitirle seguir las deliberaciones.
If the accused is deaf and dumb, the hearing is changed in such a way as to allow him to follow it properly.

En particular, se ha de recurrir a un intérprete si el caso afecta a un extranjero, pero la norma también se aplica si existen dificultades de comunicación de otro tipo, por ejemplo, si el acusado es sordo o mudo.
In particular, an interpreter is to be called in if a foreigner is involved, but the rule also applies if there are difficulties of communication of other types, for example, if the defendant is deaf or dumb.

Se establece que se recurrirá a los servicios de un intérprete cuando el sospechoso, inculpado, procesado o la víctima, demandante, testigo, o sus representantes, experto o especialista no domine el idioma en el cual se realizan los procedimientos o cuando sea sordo o mudo.
It lays down that an interpreter is summoned in cases where a suspect, accused person, defendant or aggrieved party, civil claimant, civil respondent or his or her representative, a witness, expert or specialist does not know the language in which the proceedings are being conducted, or is deaf or dumb.

350. Según el artículo 142 del Código de Procedimiento Penal "1) Si el acusado no habla búlgaro se le asignará un intérprete... 4) Si el acusado es sordo o mudo, se le asignará un intérprete de información...".
350. According to article 142 of the Criminal Procedure Code "(1) Where the accused does not speak Bulgarian, an interpreter shall be appointed. ... (4) Where the accused is deaf or dumb, an interpreter of information shall be appointed. ..."

- Él es sordo y mudo .
- He's deaf and dumb.

¿Qué eres, sordo y mudo?
What are you, deaf and dumb?

¡Detente, sordo y mudo!
Stop it, deaf and dumb!

Después de aquello fue sordo y mudo.
After that he was deaf and dumb.

¡Es sordo y mudo…!, ¡es un sordomudo!
He’s deaf and dumb—he’s a deaf-mute!

¿Por qué ahora se ha vuelto sordo y mudo?
Why is he deaf and dumb now?

Su cuerpo está sordo, ciego, mudo, insensible.
Their bodies are deaf, blind, dumb, insensible.

—Kinsey, evidentemente, es sordo y mudo —continuó Jacqueline—.
“Kinsey heah is evidently deaf and dumb,” she went on.

Consumaríamos infinitamente nuestra pasión en un mundo ciego, sordo y mudo.
In a blind, deaf and dumb world we could conclude our passion infinitely.

No ha sido sordo ni mudo durante su permanencia en el Concejo en Mason City.
"You weren't deaf and dumb all the time you had the job in the courthouse in Mason City.

El amor es ciego, se dijo a sí misma, además de sordo y mudo... y probablemente estúpido.
Love, she told herself, is blind, not to mention deaf and dumb—especially dumb.