Translation for "sordos y oyentes" to english

Sordos y oyentes

• deaf and listeners
• deaf and hearing

Translation examples

deaf and hearing

La experiencia educativa con la educación secundaria para sordos se valora de muy valiosa, los alumnos sordos avanzan académicamente, la socialización entre alumnos sordos y oyentes es excelente, el claustro de profesores asumió con entusiasmo y profesionalidad el reto de la educación de sordos.
The experiment with secondary education for the deaf was assessed as highly valuable; the deaf students made academic progress; socialization between deaf and hearing students was excellent; and the faculty rose to the challenge of teaching the deaf with enthusiasm and professionalism.

En algunos lugares, las personas indígenas, tanto sordas como oyentes, han usado los lenguajes de señas.
In some places, both deaf and hearing indigenous persons have used signed language.

La atención educacional a menores con necesidades especiales actúa en los siguientes ejes: a) integración escolar: el sistema educativo regular integró en 2008 a 22.341 alumnos nuevos con necesidades educativas especiales, tales como trastornos específicos del lenguaje, déficit auditivo y/o visual, deficiencia mental, disfasia, trastornos motores, graves alteraciones en la capacidad de relación, comunicación y trastornos de la comunicación; b) incremento de la subvención de los alumnos con discapacidades severas de las escuelas especiales, que son atendidos en cursos de no más de ocho alumnos, a 4.913 alumnos de las escuelas especiales del país; c) textos Braille: en 2008 se distribuyeron textos de 1.° a 4.° básico en todos los subsectores, y de 5.° y 6.° en inglés; se cubre la demanda de textos Braille en los cursos especificados, entregando 444 textos de estudio a 328 estudiantes de 67 escuelas; d) en el área de estudiantes sordos se desarrollaron distintas líneas de acción que mejoraron los procesos educativos en establecimientos regulares y en escuelas especiales con los alumnos que presentan sordera, beneficiando a 60 escuelas especiales y establecimientos con programas de integración especial (PIE); 300 profesores, 5.000 estudiantes sordos y oyentes, 100 padres, madres y apoderados; 100 profesionales vinculados a la educación de personas sordas; y 70 personas sordas de diversas instituciones.
197. The educational requirements of children with special needs are met in four ways: (a) integration: in 2008, 22,341 children with special educational needs, such as specific speech, hearing and/or visual impairments, mental disabilities, disphasia, motor disorders, or seriously impaired capacity to communicate or interact with others, were integrated into the ordinary school system; (b) increasing the subsidy for 4,913 children in the country who have severe disabilities and attend special schools, where there are no more than eight students in a class; (c) texts in Braille: in 2008 textbooks in Braille were made available for all first to fourth grade subjects of the basic general education curriculum, as well as for fifth to sixth grade English, and the demand for Braille versions of the textbooks for those courses was thus met, with 444 course textbooks being given to 328 students from 67 schools; and (d) various actions to improve the education of deaf children in ordinary and special schools: these benefit 60 special schools and educational establishments that have special integration programmes, as well as 300 teachers, 5,000 deaf and hearing students, 100 parents and guardians, 100 experts in educating the deaf and 70 deaf persons from various institutions.