Translation for "soportáis" to english

Soportáis

verb

• hold
• bear
• endure
• put up with
• hold up
• abide
• brook
• bide
• outstay

Translation examples

hold verb

¿Acaso no soportáis el licor?
‘Canst thou not hold thy liquor?’

bear verb

Jovencitos, no sabéis cuánta carga soportáis en vuestros hombros.
You youngsters, you don't know how much burden you are bearing on your shoulders.

Estáis muerto, pero no soportáis la decadencia.
You are dead, but you cannot bear decay.

Soportáis el dolor de sus actos, viviendo sin formas una generación tras otra. Exiliados.
You bear the pain of their actions, living without forms for generations. Exiled.

Por lo demás, si no soportáis leer esto, pasad directamente al capítulo dos. ¡Vamos!
Besides, if you can't really bear to read this, then cut to Chapter Two right now. Go on, get!

—Burgueses… —dijo con tono asqueado—. No soportáis que otros tengan poder sobre vosotros. —¿Burgueses? —repitió Lili—.
‘You bourgeois people,’ he said in tones of disgust. ‘You can’t bear it when others have power over you.’ ‘Bourgeois?’ said Lili.

endure verb

apretéis la mandibula mientras soportáis un poco más, hasta que podamos asestar el golpe final, el que pondrá a Zeos de rodillas.
clench the jaw, grimly endure a short while more, until we can deliver the final blow, which will bring Zeos to its knees.

No son conscientes del entrenamiento que soportáis ni de las batallas que os preparáis para librar.
They aren’t aware of the training you endure or the battles you prepare to fight.

Laboráis tan duramente, soportáis un sufrimiento tan doloroso ahí en el frío, porque creéis que es posible el retorno.
You work so hard, you endure such painful burning out here in the cold, because you believe there is a way back.

put up with verb

—Bueno, Lizzie, en Londres muchísima gente soporta a Caroline sólo porque Fitz y tú la soportáis… Sois vosotros quienes verdaderamente ordenáis la sociedad inglesa, incluso más que la gente de Westminster.
“Well, Lizzie, a lot of people in London have put up with Miss Caroline Bingley because you and Fitz do—you’re leaders in Society far beyond Westminster.