Translation for "soportales" to english

Soportales

noun

• arcade

Translation examples

arcade noun

- La de debajo de los soportales.
- The one in the arcade.

Largos paseos debajo de los soportales y alguna película.
Long walks, strolls under the arcades... And sometimes a movie.

Mayor, bajo los soportales, a cubierto!
Major, under the arcades, take cover!

- Nos dividiremos en grupos, unos empezaremos por los arrabales, otros buscaremos por callejones y soportales.
We'll split into groups. Some of us will start from the suburbs. Some will look in alleys and arcades.

Y los soportales estaban cada vez más oscuros.
And the arcades grew darker and darker.

No está en los soportales, ni en el bar, ni junto al quiosco de prensa.
Not in the arcade, not at the bar, not by the newspaper kiosk.

Había llegado a los soportales de Le Palais-Royal.
He had reached the arcades of the Palais-Royal.

Una canción se rezagaba en el soportal debajo del balcón.
A song lingered in the arcade under the balcony.

Debían de estar volviendo a casa por los soportales.
They must have been walking home through the arcade.

Bajo los soportales de hormigón se alineaban las tiendas.
A row of shops, one after another, under cement arcades.

Abandonaron la oficina y bajaron la escalera que conducía hasta los soportales.
They had left Jordan's office and descended the staircase into the arcade.

Caía una lluvia de tormenta y él estaba en los soportales de la calle de Rivoli.
There was a downpour and he was beneath the arcades of Rue de Rivoli.

Tiene una gran plaza con soportales y una calle con arcadas y casas de dos plantas, de modesta apariencia.
It has a large plaza with arcades, and a street with arcades and two-storey houses of modest appearance.

Donald y yo corrimos hasta el recinto sombreado de los soportales del paseo de tablas.
Donald and I ran to the shaded precinct of the boardwalk arcades.