Translation for "sopla a través de" to english

Sopla a través de

• blow through
• blowing through

Translation examples

blow through

La brisa sopla a través de las paredes que desaparecen.
A breeze blows through the fading walls.

—Es el viento que sopla a través de los matorrales —dijo la señora Medlock—.
“That’s the wind blowing through the bushes,” Mrs. Medlock said.

Ahora es de noche y el viento sopla a través de las grietas de la casa.
It is deep into the night now, and the wind is blowing through the cracks in the house.

El viento sopla a través e la ventana del salón, abierta de par en par.
Wind blows through a window open wide in the living room.

Como si no estuviera aquí Como si no existiera El viento sopla a través de mí.
As if I am not here at all. Don’t exist. A wind is blowing through me.

Sostén un extremo cerca de la abertura entre los bordes y sopla a través del otro.
Hold one end close to the opening between the brims and blow through the other.

Para mayoría sólo viento, ¡uuuh, uuuh!, sopla a través de cueva.
To most people, just wind—wu! wu!—blow through cave.

El viento del norte sopla a través de la tela como a través de un papel de calco.
But the north wind blows through stuff as though it were tissue-paper.

Se oyen sus lamentos, pero no es más que el ruido del viento que sopla a través de las cuevas.
You can hear them moaning, but it's only the way the wind blows through the caves.”

El viento aumenta y sopla a través de él, y Cole se esfuma frente a mis ojos.
The wind picks up and blows through him, and he just bleeds away before my eyes.