Translation for "sonreído" to english

Sonreído

verb

• smile
• grin

Translation examples

smile verb

Según su declaración, el soldado demandado había golpeado duramente a un detenido palestino por el mero hecho de que éste le había sonreído.
According to the disclosure, the offending soldier had, for example, severely beaten a Palestinian detainee merely for having smiled at him.

A veces los miembros de la tribu matan a una mujer simplemente por haber sonreído, porque le cayó en gracia un joven de otro clan o incluso por haber mirado a alguien o asomado su cabeza fuera de la casa.
The tribesmen would sometimes kill a woman for just a smile, for liking a boy from another clan, even for throwing a glance at someone or sticking her head out of the house.

(cantan)...sonreid, sonreid, sonreid mientras tengais un encendedor para el cigarrillo sonreid, muchachos, ese es el estilo ¿de qué sirve preocuparse?
Smile, smile, smile While you've a lucifer to light your fag Smile, boys, that's the style

¡Sonreíd, mirad arriba!
Smile! Look up!

Alex, ha sonreído.
Alex, he smiled.

¡Eh, sonreíd bien!
Hey, smile pretty.

Mirad aquí, sonreíd.
Look and smile.

¡Decid "Kimchi"! ¡Sonreíd!
Say "Kimchi!" Smile!

Uno, dos... ¡Sonreid!
One... two... Smile!

Vale, sonreíd, todos.
Okay, smile, everyone.

- Y sonreíd, también.
- And smile, though.

¿Le había sonreído a ella?
Was he smiling at her?

Porque era yo quien había sonreído; la Sonrisa era yo.
For it was I who smiled; the Smile was Me.

Y ella había sonreído.
And that had made her smile.

Por eso había sonreído.
That was why he had smiled.

»¿Por qué me ha sonreído?».
Why did he smile at me?

Ella había sonreído.
She had smiled at those words.

Sonreíd a la cámara.
Smile for the camera.

—Mirad, ha sonreído.
‘Look, he’s smiling.

He sonreído, incómodo.
I smiled, awkwardly.

grin verb

- No he sonreído.
- I didn't grin.

- Habría sonreído y aguantado.
- She'd grin and bear it.

Y tú podrías haber estado parada junto a él... y él habría sonreído de oreja a oreja... y podrías haberle hecho un agujero que lo atravesara.
And then you could have stood with your body close up against his, and he would have grinned from ear to ear, and you could've shot a hole right through him.

Winsen había sonreído.
Winsen had grinned.

Frigate había sonreído.
Frigate had grinned.

Justine había sonreído.
Justine had grinned.

Uno de esos hombres me ha sonreído.
“A man over there grinned at me.”

De haber tenido boca, habría sonreído—.
If he'd had a mouth, he would have grinned.

podía, por lo menos, haber sonreído.
I could, at the very least, have grinned.

Gilbertus había sonreído ante los elogios de su maestro.
Gilbertus had grinned at his master’s praise.

Incluso le había sonreído, al ayudarla a levantarse.
He'd even grinned at her, helping her up.

En otra ocasión habría sonreído ante la exuberante vulgaridad.
Another time she would have grinned at the exuberant vulgarity.