Translation for "sonido propio" to english

Sonido propio

• own sound

Translation examples

own sound

Creemos un sonido propio.
We gotta make our own sound.

Todos buscaban un sonido propio, un ritmo distintivo.
All looking for their own sound, with its distinct rhythm.

Debido a ello, los pasos en la caverna tenían un sonido propio, un chic, chic, chic casi imperceptible cuyo eco resonaba a veces en las paredes.
Walking in the cave had its own sound because of this, a little squick, squick, squick that often echoed.

Monsieur Ovono siguió la vieja carretera de tierra hacia Makokou, conduciendo directamente hacia una muralla de árboles, y en el momento que entraron en los árboles, el sonido de los hombres que trabajaban en el ferrocarril se detuvo abruptamente, sin transición, como si le hubieran dado a un interruptor, y el mundo de los hombres fue devorado por la jungla y sus sonidos propios.
Ovono followed the old dirt path to Makokou, driving straight into the wall of trees. In the moment they entered the trees, the sound of men working on the railroads stopped, abruptly, sharply, like a switch being thrown, the world of men swallowed up by the jungle and its own sounds.

La pequeña barricada que cruzaba las vías, que el primer grito de Judah había impedido ver a Cutter o a Ann-Hari, encajada en la grava, apoyada en las traviesas —una barricada hecha de clavos, de varillas de metal, de bloques— fue derribada por el Consejo de Hierro: cada una de sus piezas cayó al suelo con fuerza, sobre los contactos que Judah había colocado, y su extraño y preciso orden, sus materiales, hicieron que cada una de ellas emitiera un sonido propio.
The little blockade between the tracks, which Judah’s first shout had stopped Cutter or Ann-Hari seeing, wedged in the shingle, propped on crossties-a blockage of pins, of metal rods, of blocks-was pushed over by the Iron Council. Each piece landed hard, onto the contacts Judah had laid, and their strange precise order, their materials, made each of them fall with its own sound.