Translation for "sonido de las campanas" to english

Sonido de las campanas

• bells sound
• sound of bells

Translation examples

bells sound

—Una bendición tintinea y reluce en el aire diáfana como el sonido de una campana, Anakha, pero una maldición es oscura y silenciosa.
A blessing rings and shimmers in the lucid air like bell-sound, Anakha, but a curse is dark and silent.

Y muchas veces se situaba bajo el carillón de Harkness Tower, en Yale, y dejaba que el sonido de las campanas reverberara por todo su cuerpo mientras la joven profesora cruzaba andando el campus.
And he often stood beneath the carillon in Harkness Tower at Yale, the power of the bells’ sound reverberating through his body, while the young professor walked across campus.

El fuerte y metálico sonido de una campana sonó desde el piso inferior, seguido por el desagradable sonido de gritos y gemidos que habían sido producidos la noche anterior por Tonks cuando pasó por encima del paragüero.
A loud, clanging bell sounded from downstairs, followed at once by the cacophony of screams and wails that had been triggered the previous night by Tonks knocking over the umbrella stand.

sound of bells

El débil sonido de las campanas me hizo detenerme.
The faint sound of bells brought me to a halt.

Lo último que oyó fue el sonido de unas campanas.
The last thing he remembered was the sound of bells.

COrny se despertó en la ladera con el sonido de las campanas. Temblaba de frío.
Corny woke on the hillside to the sound of bells. He was shaking with cold.

—Tong no significa laguna —le contradijo Bunt—. Tong es el sonido de la campana.
"Tong is no such thing," Bunt said. "Tong is the sound a bell makes.

Prefería Hanói, ya que la primera mañana cuando se despertó fue con el sonido de las campanas.
He preferred Hanoi, because on his first morning there he was woken by the sound of bells.

de la plaza del pueblo, bordeada por viejos castaños de Indias, llega el sonido de las campanas.
from the village square, lined with old horse chestnuts, comes the sound of bells.

—¿El otro chico? —pregunté. El sonido de las campanas arreciaba a medida que más y más iglesias daban la una.
“Other boy?” I asked. The sound of bells was thickening as more and more churches struck the hour.

Habría nieve en Navidad y el ligero sonido de las campanas, y coros de villancicos se reunirían en los rincones de los hogares hospitalarios.
There would be snow for Christmas and the light sound of bells, and caroleers would gather at the comers of hospitable houses.