Translation for "sonido áspero" to english

Sonido áspero

• rough sound
• rasping sound

Translation examples

rough sound

Un sonido áspero resonó en el pecho de Aidan.
A rough sound rumbled in his chest.

Kai soltó una carcajada, un sonido áspero cercano a la hiperventilación.
Kai laughed, a rough sound that bordered on hyperventilating.

De repente, McKenna pronunció un sonido áspero y se apartó de ella.
Suddenly McKenna made a rough sound and jerked away from her.

rasping sound

Neil. De él provenía ese sonido áspero de respiración.
Neil. That was the rasping sound.

—exclamó Lenton produciendo un sonido áspero con la garganta—.
Lenton made a queer, rasping sound in his throat.

su pulgar produjo un sonido áspero y raspante. —El muchacho me gusta;
his thumb made a sharp rasping sound. “I like the boy;

De su dormitorio llegaba un sonido áspero que le rompió el corazón. Estaba llorando.
From their bedroom came a rasping sound that tore at her heart. He was crying.

De repente, el hombre emitió un sonido áspero e intentó, débilmente, incorporarse.
Suddenly, he made a rasping sound and began to heave weakly on the bed.

Luego un crujido, un tenue sonido áspero, resuena en el silencioso aire acondicionado.
Then a rustle, a kind of faint, rasping sound, comes from the silent conditioner.

A continuación, se produjo una pausa, seguida por el repentino movimiento de unas ramas y un sonido áspero.
That stopped and there was a pause followed by a flurry of moving branches and a rough rasping sound.

Hubo un sonido áspero y luego un breve centelleo le iluminó el perfil, a la derecha del altar.
There was a rasping sound and then a brief flare of light illuminated her profile far to the right of the altar.

El sonido áspero y rudo de aquella palabra soltada en el baño le provocó a Leila un escalofrío en todo el cuerpo.
The coarse, rasping sound of the word as he expelled it into the room sent a cold shiver running through her body.