Translation for "rasping sound" to spanish

Rasping sound

• sonido áspero

Translation examples

sonido áspero

Neil. That was the rasping sound.
Neil. De él provenía ese sonido áspero de respiración.

Lenton made a queer, rasping sound in his throat.
—exclamó Lenton produciendo un sonido áspero con la garganta—.

his thumb made a sharp rasping sound. “I like the boy;
su pulgar produjo un sonido áspero y raspante. —El muchacho me gusta;

From their bedroom came a rasping sound that tore at her heart. He was crying.
De su dormitorio llegaba un sonido áspero que le rompió el corazón. Estaba llorando.

Suddenly, he made a rasping sound and began to heave weakly on the bed.
De repente, el hombre emitió un sonido áspero e intentó, débilmente, incorporarse.

Then a rustle, a kind of faint, rasping sound, comes from the silent conditioner.
Luego un crujido, un tenue sonido áspero, resuena en el silencioso aire acondicionado.

That stopped and there was a pause followed by a flurry of moving branches and a rough rasping sound.
A continuación, se produjo una pausa, seguida por el repentino movimiento de unas ramas y un sonido áspero.

There was a rasping sound and then a brief flare of light illuminated her profile far to the right of the altar.
Hubo un sonido áspero y luego un breve centelleo le iluminó el perfil, a la derecha del altar.

The coarse, rasping sound of the word as he expelled it into the room sent a cold shiver running through her body.
El sonido áspero y rudo de aquella palabra soltada en el baño le provocó a Leila un escalofrío en todo el cuerpo.