Translation for "son comentados" to english

Son comentados

• are commented
• they are discussed

Translation examples

are commented

Comentado en alemán por: Kröll, IPRax 2002, 384
Commented on in German: Kröll, IPRax 2002, 384

Las películas fueron comentadas por expertos en las distintas esferas.
These films were commented by experts in the various areas.

Esta situación, de confirmarse, requiere ser comentada.
That situation, if confirmed, required comment.

Comentado por Hardt en Neue Wirtschaftsbriefe 1996, 1925;
Commented on by Hardt in Neue Wirtschaftsbriefe 1996, 1925;

La Junta de Auditores también ha comentado esa situación.
The Board of Auditors had also commented on that situation.

Todo esto se ha comentado mucho esta mañana.
All of that has been the subject of much comment this morning.

La Junta también ha comentado estas cuestiones en el presente informe.
The Board has also commented on these issues in the present report.

Esto ya se ha comentado en el presente informe.
This has been commented in the present report.

La Comisión ya ha comentado sobre esto en numerosas ocasiones.
The Committee has commented on this on numerous occasions.

Se lo he comentado anteriormente.
I commented before.

La novedad fue considerada y comentada.
This was considered and commented on.

—Algo me han comentado alguna vez.
“It has been commented on.”

No ha comentado mi digresión.
You have not commented on my digression.

–Genial -había comentado Amanda-.
“Great,” Amanda had commented.

Muchas personas lo han comentado.
A lot of people make a comment about it.

Tal vez era eso lo que había comentado el veterano.
Perhaps the old veteran had commented on this.

—¿No han comentado eso los periódicos? —preguntó Mason.
“The newspapers haven’t commented on this?” Mason asked.

Si había comentado algo, rezado una oración.
Made some comment, uttered a prayer.

Stanley lo ha comentado y yo me he sentido algo avergonzado.
Stanley commented upon it and I was embarrassed.

they are discussed

Con carácter preliminar y oficioso, ha comentado su mandato con algunos Estados.
On a preliminary and informal basis, she has discussed her mandate with some States.

Ello permitió algunas medidas trascendentes que fueron comentadas en el párrafo 78 del informe.
It paved the way for very important measures which are discussed in paragraph 78 of this report.

Ello guarda relación directa con las deficiencias de la gestión que ya se han comentado en este documento.
This is directly related to the shortfalls in management previously discussed in this paper.

Esas autorizaciones se han comentado supra en relación con el artículo 16 de la Convención.
These have been discussed above in connection with article 16 of the Convention.

En relación con el artículo 10 se han comentado en detalle otros aspectos de la situación educacional.
Other details on education have been discussed under article 10.

Este precepto se presenta aún más restrictivo que el artículo 46, antes comentado.
32. This rule is even more restrictive than article 46, discussed above.

ii) Que estos informes fuesen más explícitos y comentados;
(ii) These reports should be more explicit and more widely discussed;

595. Las Leyes del FONAVIPO y del FSV, ya han sido comentadas en este informe.
595. The FONAVIPO and FSV Acts have already been discussed in this report.

Las enmiendas comentadas sólo son las más importantes para acelerar el procedimiento en el Tribunal Internacional.
53. The amendments discussed above reflect only the most significant ones which deal with expedition of proceedings before the International Tribunal.

Lo habíamos comentado.
But we discussed this.

Ya lo habían comentado previamente.
They had already discussed it.

—¿Que Miranda y tú lo habéis comentado?
“You and Miranda discussed it?”

«¿Lo has comentado con Ryan?»
“And have you discussed it with Ryan?”

– Ya hemos comentado antes esos detalles.
"These details we've discussed before.

–¿Ha comentado el desarrollo del juicio?
“Is he discussing the case?”

Nunca lo habían comentado, ¿no?
They’d never discussed it before, had they?

Grace fue examinada y comentada en profundidad.
Grace was exhaustively discussed.

Nunca habíamos comentado el incidente.
We had never discussed the incident.