Translation examples
Primero debes someterte a un registro
First, you must submit to a search.
De todos modos, debes obedecer, y someterte.
All the same, you must obey, and submit.
Debes someterte a nosotros.
You must submit to us.
Someterte, por supuesto.
Submit, by all means.
- Debes someterte, ¿puedes hacerlo?
- You must submit, can you do it?
Tienes que someterte.
you must submit.
¿Someterte a los experimentos del Dr. Bishop?
Submit yourself to dr.
¡Debes someterte a mi autoridad!
You must submit to my power!
- Sólo tienes que someterte.
- All you have to do is submit.
Has de someterte a terapia.
You must submit to therapy.
—Tendrás que someterte a una operación.
“You’ll have to submit to an operation.
Debes someterte a las leyes de…
You must submit to the laws of the—
No tenías que pensar, no tenías que someterte.
One didn’t have to think, one didn’t have to submit.
¿Estás dispuesto a someterte a una lectura de la verdad? —No.
"Will you submit to a truth-read?" "No."
Sin embargo, no tendrás que someterte a un hechizo de la verdad.
You won’t have to submit to a truth-spell, though.
No serías capaz de someterte a semejante destino, ¿verdad? —El yo no existe.
“Surely you would not submit yourself to such a fate?”
No tienes que someterte a las órdenes de nadie, salvo a las mías y a las de mi tío.
You do not need to submit to the orders of anyone except myself and my uncle.
—Gracias por someterte a la ley, señor Gaballufix —dijo el guardia.
Thank you for submitting to the law, Lord Gaballufix," said the guard.
Después, deberás someterte a algunas otras formalidades. —¡Eso no me basta! —contestó secamente Jarles—.
To submit to certain other formalities.” “Not enough!” retorted Jarles.