Similar context phrases
Translation examples
Se han reproducido tal como fueron recibidas, sin someterlas a revisión editorial.
They have been reproduced as submitted, without formal editing.
Los partidos políticos no pueden ejercer el poder directamente ni someterlo a su control.
Political parties may not exercise power directly or submit it to their control.
Sin embargo, las enmiendas se han presentado demasiado tarde para someterlas al examen del Comité.
However, the amendments had been submitted too late to be considered by the Committee.
El PDS tiene la intención de modificar su proyecto y someterlo de nuevo al Parlamento.
The Social Democrat Party intended to amend its bill and re—submit it.
Ese documento se presentará al Grupo de Londres a principios de 2010 para someterlo a consultas adicionales.
It will be submitted for further consultation to the London Group by early 2010.
El presente documento se ha reproducido sin someterlo al servicio de edición.
English Page This document has been submitted without formal editing.
Las recomendaciones se presentarán a la Comisión de Estadística para someterlas a su aprobación en 2010.
The International Recommendations for Water Statistics will be submitted to the Statistical Commission for adoption in 2010.
Tengo el honor de presentar a la Conferencia el proyecto de informe para someterlo a su aprobación.
I have the honour to submit to the Conference the draft report for its adoption.
como calidad y formato de los informes para someterlos
and of the quality and format of reports to be submitted
Presento ahora ese plan para someterlo a la aprobación del Consejo.
I am now submitting this plan for the Council's endorsement.
El señor Seabrooke espera someterlo a la Casa Blanca;
Mr. Seabrooke expects to submit it to the White House;
Acusar otra vez a mi cliente sería someterlo a una doble incriminación.
To charge my client again would be to submit him to double jeopardy.
Antes de someterlo al piloto jefe, me gustaría conocer la opinión de un profano.
Before I submit it to the chief pilot here, I’d kind of like a layman’s opinion.”
Y cuando se comiencen a crear leyendas y cuentos acerca de todo este asunto, habrá que someterlos a una estricta censura.
And any records of this whole affair – legends or traditions, will be required to submit to a careful censorship.
Esperaba a que Avasarala diera la orden de arrestar a Bobbie y someterla a un cuestionario de inteligencia completo.
Waiting for her to give the order to have Bobbie arrested and submitted for a full intelligence debriefing.
Es correcto someterlos al escrutinio crítico como se sometería a toda figura pública o movimiento social.
It is right to submit them to critical scrutiny as we would any public figure or social movement.
Debe ser analizado antes de poder coordinar un Cambio de Realidad, para someterlo luego a la aprobación del Gran Consejo.
It must be analyzed before a Reality Change can be computed, let alone submitted for approval.
Torturaron a nuestra gente para someterlos a su religión.
They tortured our people to submit to their religion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test