Translation for "un poco que" to english

Un poco que

• a little that

Translation examples

a little that

Ayudó un poco que tanta gente le quisiera.
It helped a little that... a lot of people loved him.

Sólo pienso que si él se espara un poco, que quiza con el tiempo, Amy podría cambiar de idea o estar dispuesta a comprometerse.
I just feel that if he would back off a little, that maybe in time, Amy would change her mind or be willing to compromise.

Estoy un poco... que vino es un poco mucho, pero...
I'm a little... that wine is a little much, but...

Dígame, Sr. Sullivan ahora que de repente tiene el don de la palabra ¿no le preocupa un poco que las notas de Lily hayan caído tanto en 3 meses?
So, tell me, Mr Sullivan, since you've suddenly acquired the ability to speak, doesn't it concern you a little that Lily's grades have dropped from A's to D's in three months?

"Un poco que tiene mucho."
"a little that holds a lot."

Nos sorprende un poco que
It surprises us a little that...

En realidad, sí me sorprende un poco que mi exesposa...
Well, yeah, actually, it does surprise me a little that my ex-wife...