Translation for "someter a juicio" to english

Someter a juicio

• put on trial
• prosecute

Translation examples

put on trial

11. En referencia a la cuestión sobre las decisiones adoptadas por la jerarquía militar de no someter a juicio a un miembro de las fuerzas armadas acusado de cometer torturas, pone de relieve que los incidentes graves en que estén implicados miembros del ejército pueden remitirse a la policía de Nueva Zelandia, que tendrá que investigar la denuncia.
With reference to the question about decisions by the military not to put on trial a member of the armed forces accused of committing torture, he said that serious incidents involving military personnel could be referred to the New Zealand police, which would be required to investigate the allegation.

A este respecto, instamos a las Naciones Unidas a que en cooperación con el Gobierno de Rwanda pongan rápidamente en funcionamiento el tribunal internacional que investigará y someterá a juicio a todos los sospechosos de haber cometido estas atrocidades.
In this respect, we urge the United Nations, in collaboration with the Rwandese Government, quickly to make operational the international tribunal that will investigate and put to trial all those suspected of committing these atrocities.

Le temblaban las rodillas. —Te van a someter a juicio, John —le dijo Doheny—.
His knees trembled. "You're going to be put on trial, John," Doheny said.

prosecute

En Estonia, en aplicación del principio del enjuiciamiento obligatorio, se deben someter a juicio todos los delitos.
In application of the principle of mandatory prosecution, in Estonia, all crimes must be prosecuted.