Translation examples
Me encanta la sombrilla.
Love the parasol.
Perdí mi sombrilla.
I lost my parasol.
¡Encontró mi sombrilla!
Oh, you found my parasol!
- ¿Esa sombrilla también? - Sí.
That parasol too?
Mira mi sombrilla.
Look at my parasol.
Mujer con Sombrilla.
Woman with Parasol.
Ahora muevan las sombrillas.
Parasols. Keep spinning.
Dónde esta mi sombrilla?
Where's my parasol?
—¿Y qué hay de mi sombrilla?
And what about my parasol?
Llevaba una sombrilla.
She carried a parasol.
—¿Dónde está mi sombrilla?
Where is my parasol?
Su sombrilla también se detuvo.
Her parasol stopped twirling.
¿Cómo la sombrilla de una dama?
Like a lady’s parasol?”
«Es mi sombrilla», se dijo.
It was her parasol, she told herself.
La mujer de la sombrilla no se había movido.
The woman with the parasol hadn’t moved.
Tú dijiste: «La sombrilla por el secreto».
You said the parasol for the secret.
Torquetil emplazó la sombrilla.
Torquetil set up the parasol.
Aquí y allá se abrieron sombrillas.
Here and there a parasol opened.
Para recordar esta actividad se distribuyeron sombrillas y globos con el lema Estamos por una vida sin violencia.
Umbrellas and balloons at the march bore the inscription "We are for life without violence".
f) Abandonar la política y la práctica de "compartir armas nucleares" y crear "sombrillas nucleares";
(f) To abandon the policy and practice of "nuclear umbrella" and "nuclear sharing";
h) Eliminar la política y práctica de compartir armas nucleares y de crear sombrillas nucleares;
(h) Abolishing the policy and practice of nuclear sharing and nuclear umbrella;
Las autoridades de Corea del Sur cometieron un crimen al solicitar una sombrilla nuclear a fuerzas exteriores.
South Korean authorities committed a crime by asking for a nuclear umbrella from outside forces.
g) Abandonar la política y la práctica de "compartir armas nucleares" y crear "sombrillas nucleares";
(g) Abandoning "nuclear umbrella" and "nuclear sharing" policies and practices;
Deben abandonarse la política y la práctica de compartir armas nucleares y de crear sombrillas nucleares.
The policies and practice of nuclear umbrella and nuclear sharing should be abandoned.
La sombrilla de Roger.
Roger's umbrella.
Baja la sombrilla.
Lower the umbrella.
Trae una sombrilla.
Get an umbrella.
- Tenga mi sombrilla.
- Take my umbrella.
La sombrilla tailandesa.
The Thai umbrella.
- toma la sombrilla.
- Take the umbrella.
Toma una sombrilla.
Take an umbrella.
—¿Con sombrillas de colores?
“With coloured umbrellas?”
Las sombrillas se balanceaban.
The umbrellas were swaying and fluttering.
sombrillas y espadas;
conch shells, umbrellas, and swords;
—Con sombrilla —dijo Detritus.
“With umbrella in it,” said Detritus.
Mira debajo de la sombrilla.
Look under the umbrella.
El desgarrón de la sombrilla ondeaba.
The rip in the umbrella flapped.
La sombrilla desgarrada ondeaba.
The torn umbrella flapped.
Llevaba hasta sombrilla y todo.
She even had a rolled umbrella.
¡Flush!» y agitando la sombrilla.
Flush!’ and waving her umbrella.