Translation examples
Ha salido de las sombras.
It has come out of the shadows.
o) "La sombra de la nube de champiñon"
(o) "The shadow of the mushroom cloud"
Salga de la sombra.
Leave the shadow.
Precios de eficiencia (sombra)
Efficiency (shadow) prices
Esta Organización surgió bajo la sombra de las armas nucleares; esa sombra sigue existiendo hoy.
This Organization was born in the shadow of nuclear weapons; that shadow remains today.
A la sombra de la desesperanza florece el radicalismo.
In the shadows of hopelessness, radicalism thrives.
Gobernadores provinciales de los talibanes "en la sombra"
Taliban provincial "shadow Governors"
Tema: Luces y sombras de las ciudades
Theme: Lights and Shadows of Cities
Algunos dicen que la Sombra es...
Some say the Shadow is...
La Sombra es el poder supremo.
The Shadow is the ultimate power.
Esconderse en las sombras... es una estrategia legitima.
Hiding in the shadows is a legitimate strategy.
Cuidado, la sombra es el reflejo de uno.
But a shadow is your own reflection.
Cada sombra es un pasaje.
Every shadow is a passageway.
Dick Sombra. ¿Es tu nombre real?
So, Dick Shadow. Is that a family name?
Cada sombra es la oscuridad que echa.
Each shadow is the darkness it casts.
El único en las sombras es Gideon Malick.
The only one in the shadows is Gideon Malick.
"Mi sombra es mi compañero."
"My shadow is my companion."
- El Libro de las Sombras es muy claro.
The Book of Shadows is very, very clear.
Ahora eran ya las sombras de las sombras de las sombras.
Each memory was now the shadow of a shadow of a shadow.
Era la sombra de una sombra.
He was a shadow of a shadow.
La sombra ya no era una sombra.
The shadow was no longer a shadow.
una sombra en las sombras, no más.
a shadow in the shadows, no more.