Translation for "solucionado" to english

Solucionado

verb

• solve
• sort out

Translation examples

solve verb

Hemos solucionado el problema y esperamos haberlo solucionado de una vez y para siempre.
We have solved the problem and hope that we have solved it once and for all.

117. En cuanto al sistema penitenciario, se han solucionado los problemas siguientes:
In the penitentiary system the following problems shall be solved:

Por desgracia, esos problemas no parecen haberse solucionado.
Unfortunately, those problems did not appear to have been solved.

El terrorismo no ha solucionado ni un solo problema.
Terrorism has not solved a single problem.

De las 353 denuncias recibidas, el Concejo ha solucionado 217.
Out of the 353 complaints received, the College has solved a number of 217 complaints.

Estonia ha solucionado el problema que plantea el GHB del siguiente modo:
Estonia has solved the problem with GHB in the following manner:

Algunos se enfrentaron a problemas regionales todavía no solucionados.
Some face regional problems not yet solved.

El problema no se ha solucionado todavía, pero se sigue trabajando en ello.
The problem had not yet been solved but efforts were ongoing.

Otro caso solucionado.
Solved another case.

¿Todo solucionado, señor?
Everything solved, sir?

Entonces, problema solucionado.
Then problem solved.

Oh, problema solucionado.
Oh, problem solved.

¡Solucionad el problema!
Solve the problem!

Solucionado su problema?
Solved your problem?

- Nada está solucionado.
- Nothing is solved.

Todo está solucionado.
- Everything is solved.

-Genial, problema solucionado.
Great, problem solved.

Eso lo habría solucionado todo.
It had solved everything.

El problema estaba solucionado.
The problem was solved.

Pero no has solucionado nada.
You haven't solved anything.

Su problema estaba solucionado.
His problem was solved.

—¡Vuestros problemas se han solucionado!
“Your problems are solved!”

—Entonces ya está solucionado el problema.
“Then the problem is solved.

¿Y cómo han solucionado eso?
But how have you solved this?

Las encuestas no habían solucionado nada.
The inquests had solved nothing.

El problema se ha solucionado.
The problem has been solved.

sort out verb

—Está solucionado, Vusi.
'It's sorted out, Vusi.

—Ya está solucionado, señor.
‘It’s sorted out, sir.

—Ya está solucionado —dijo—.
'That's sorted out, then,' she said.

—Todo lo del pasaporte está solucionado.
"It's all sorted out with the passport.

–¿Hemos solucionado ese problema, Sargento?
“Have they got that problem sorted out, Sergeant?”

—¿Lo de Otis está solucionado? —preguntó Jackrum.
“Shufti get sorted out?” said Jackrum.

Es solo una fase temporal que será solucionada.
- That’s just a temporary phase. It will be sorted out.

Al anochecer lo hemos solucionado todo excepto los neumáticos.
By nightfall we’ve sorted out everything but the tyres.

—Pero ¿por qué se lo contó Barnard si ya estaba solucionado?
But why did Barnard tell you this, if it was sorted out?