Translation for "solo un paso" to english

Solo un paso

• just one step
• only one step

Translation examples

just one step

Solo-solo un paso cada vez;
Just-just one step at a time;

Si se necesita solo un paso para que el diseñador inteligente "Súper Scott", llene cada casillero, solo le tomaría 64 pasos.
Freeman: If it takes just one step for the intelligent designer super Scott to fill each square, it would only take him 64 steps.

Estamos a tan solo un paso de cogerles.
We're just one step away from busting them.

Solo un paso adelante de los aliados, Von Braun llega a su nueva base, una casa que alguna vez fué de un millonario judío.
Just one step ahead of the allies, von Braun arrives at his new H.Q., a house once owned by a millionaire Jew.

Solo un paso cada vez.
Just one step at a time.

Las piernas se detienen a tan solo un paso del borde.
Her feet stop just one step from the edge.

Ana Vega escupió las palabras a solo un paso del viejo, que buscó ayuda en los otros jefes, pero estos se apartaron de él.
Ana Vega spat out those words just one step away from the old patriarch, who looked for help among the other family heads, but they moved away from him.

Solo un paso más. —¡Conan! —oyó que gritaba alguien—. ¡Detrás de ti! Maldiciendo su ventaja perdida, el cimmerio saltó hacia delante, dio una voltereta y, empujándose con el hombro sobre el empedrado, desenvainó la cimitarra al tiempo que se ponía en pie.
Just one step more. “Conan!” a scream rang out. “Behind you!” Cursing his lost advantage the Cimmerian threw himself forward, tucking his shoulder under as he hit the flagstones, drawing his scimitar as he rolled to his feet.

Cuando te ocurra un desastre o algo vaya muy «mal» -enfermedades, incapacidad, pérdida del hogar, de la fortuna o de la identidad social, la ruptura de una relación íntima, la muerte o el sufrimiento de un ser querido, o la inminencia de tu propia muerte- has de saber que esa situación también tiene otro aspecto y que estás a solo un paso de algo increíble: una transmutación alquímica completa del metal inferior del dolor y el sufrimiento en oro.
Whenever any kind of disaster strikes, or something goes seriously “wrong” — illness, disability, loss of home or fortune or of a socially defined identity, break-up of a close relationship, death or suffering of a loved one, or your own impending death — know that there is another side to it, that you are just one step away from something incredible: a complete alchemical transmutation of the base metal of pain and suffering into gold.

only one step

El gobierno de Papademos es solo un paso hacia el control financiero de Grecia.
Papademos' government is only one step towards the control of Greece.

Ella misma estaba a tan solo un paso de desenmascarar a Gaffney.
She was only one step away from fingering Gaffney herself.

Damien Tapia es un actor de segunda fila en términos relativos, solo un paso por delante de los hermanos Rentería.
Damien Tapia is a relatively small player, only one step up from the Rentería brothers.

El sangrenegra se tambaleó solo un paso antes de caer al suelo, drenado del obscurecido líquido que le daba vida.
He staggered only one step before collapsing on the floor, draining of the dark blood that gave him life.