Translation for "solera" to english

Solera

noun

• sill

Translation examples

sill noun

También me gustaría señalar, que no hay un solo tapón o solera inferior que este deformada o torcida.
I'd also like to point out that there's not a single stud or sill plate that's warped or twisted.

Estaban colocadas la solera y las viguetas del suelo.
The sills and floor joists were down.

Luego colocamos la solera y la cabaña queda apoyada en ellos.
Then we put a sill on them and the cabin rests on them.

De modo que ahí vivía gente, subiendo un peldaño tras otro para tender la ropa mojada en las soleras;
So people lived here, climbing stair after stair in order to dry their wet garments on the sills.

Una triste procesión de carros cruzaba el puente, todos ellos cargados de soldados heridos en la ladera de Bussaco y Sharpe, que se dirigía hacia el muelle, vio que las soleras del lecho de los carros estaban manchadas de sangre que había caído de los vehículos.
A sad procession of wagons, all with men wounded on Bussaco's slope, was crossing the bridge and Sharpe, going to the quayside, saw that the sills of the wagon beds were stained where blood had dripped from the vehicles.

La mitad de nuestra provisión de techos, paredes, vigas, montantes, alféizares y soleras había venido flotando desde la Ciudad del Infierno hacía más de un siglo, y, por consiguiente, físicamente formábamos parte de aquel lugar desaparecido.
Half of our holding of sills, studs, joists, walls, and roof had been ferried over from Hell-Town more than a century ago, and thereby made us a most material part of that vanished place.

Pasaba la mayor parte del día en Indian Hill con las tres casas tipo rancho, que se levantaban en rápidas estructuras desde los cimientos de hormigón: un alfabeto de maderas de dos por cuatro, N, T, M y H, zapatas entrelazadas y vigas y viguetas y entarimados y pilotes y vigas soleras y barras de apoyo.
He would spend most of each day on Indian Hill with the three ranch houses, which rose in quick frames from the concrete foundations: an alphabet of two-by-fours, N and T and M and H, interlocked footings and girders and joists and flooring and studs and plates and sills.