Translation for "sol ardiente" to english

Sol ardiente

• burning sun
• hot sun

Translation examples

burning sun

*Cuando sientes el sol ardiente*
♪ When you feel the burning sun ♪

el de él era como un sol ardiente
his was as the burning sun.

El sol ardiente el único testigo de su desplome.
The burning sun the only witness to his descent.

"Este sol ardiente me recuerda el yogur fresco de mi Maati"
This burning sun reminds me of my Maati's cool buttermilk

Puede que el sol ardiente te fortalezca pero tiene el efecto contrario sobre mí.
The burning sun may strengthen you, but it has the opposite effect on me.

Nació bajo el sol ardiente de los "tróquipos".
She was born under the burning sun of the Troficks.

¡Más blanco que la luz blanca-caliente de 1,000 soles ardientes!
Whiter than the white-hot light of 1,000 burning suns!

Es fantástico, el mar un sol ardiente y estoy con mis amigos.
It's great, the sea a burning sun and I'm with my friends.

Desafian a las nubes y al sol ardiente
They defy the clouds and the burning sun

Un sol ardiente y holgazán llenaba los días.
A lazy, burning sun filled the days.

¿Por qué deberíais caminar bajo el sol ardiente?
Why should you walk around in the burning sun?

El sol ardiente calcinaba la tierra durante el día;
The burning sun had beaten down on him during the day;

Era como sentir el sol ardiente abrasándole la nuca.
It was like the burning sun beating down on the back of his neck.

La luz de diez soles ardientes lo encegueció desde arriba.
The light of ten burning suns blinded him from above.

Valles estériles, desolados; no hay otra cosa que la montaña pelada y el sol ardiente.
A wilderness of sterile valleys, nothing but mountains and burning sun.

Y ante ellos yacía la cuenca calcinada bajo el sol ardiente.
Before them, all of the basin lay exposed and sere under the burning sun.

¡Te utilizaron! ¡Te condenaron al hambre, al sol ardiente, a la sed, a las humillaciones, a la soledad!
They used you! They condemned you to hunger, to the burning sun, to thirst, to misery and to loneliness!

y un sol ardiente, y un pequeño sauce, y un lago de un azul profundo, casi violeta.
and a burning sun, and a small willow tree, and a lake of deep, almost violet, blue.

A media mañana, sin embargo, el sol ardiente volvió a convertir el lugar en un infierno.
By midmorning, however, the burning sun had once again turned the barren waste of Araga into an inferno.

hot sun

La mayoría de las nigerianas realizan actividades fuera del hogar, si no en empleos remunerados, en labores agrícolas bajo un sol ardiente.
Most Nigerian women are actively engaged outside the home; if not in wage employment, in farm work, trading under the hot sun.

La disciplina es brutal bajo el sol ardiente.
Brutal discipline is common under the hot sun.

Me dejaron al sol ardiente con una bala en mis tripas.
They left me in the hot sun with a bullet in my guts.

Pasaban todo el día bajo el sol ardiente, con humo encima.
All day they were there in the hot sun with smoke blowing on them.

Quedé noqueado y desperté bajo el sol ardiente.
I was impressed and I awakened in the hot sun.

Hemos estado jugando críquet bajo el sol ardiente por tres horas.
We've been playing cricket in the hot sun for three hours.

Espera ¿ha estado esperando aquí afuera bajo el sol ardiente?
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. So, wait, your guy has been waiting out here the whole time in the hot sun?

Voy por la alfombra roja bajo un sol ardiente hablando con unos pendejos.
I'm on the fucking red carpet in the hot sun, talking to these assholes.

Mis manos en la tierra, bajo el sol ardiente.
My hands in the dirt... the hot sun.

¿Ashley está girando una señal bajo el sol ardiente?
Ashley is twirling a sign out in the hot sun?

- Sí, terrible, esperando dos horas y media en el sol ardiente.
Υeah, awful, waiting two and a half hours in the hot sun.

El mar y el sol ardiente.
Them and the scorching hot sun.

Pronto se levantará el sol ardiente.
Soon the hot sun will rise.

Salieron del bosque y volvieron a la tortura del sol ardiente.
Out of the wood and back into the torture of the hot sun.

Pasaba la mayor parte del tiempo solo al sol ardiente.
Most of the time I was alone in the hot sun.

Centenares de casas sin tejados se alzaban bajo el sol ardiente.
Hundreds of roofless houses baked under the hot sun.

Bajo el sol ardiente, las ramas del cedro olían como otro cuerpo sudoroso.
In the hot sun, the cedar boughs smelled of one more sweaty body.

Bajo el sol ardiente, las ramas del cedro huelen como un cuerpo sudoroso más.
In the hot sun, the cedar boughs smell of one more sweaty body.

Estas tareas eran aburridas, trabajosas y los hacían transpirar bajo el sol ardiente.
These chores were dull, laborious, and sweat-provoking under the hot sun.