Translation for "asociado comercial" to english
Similar context phrases
Translation examples
También afirmó que había entregado un expediente detallado del caso a organismos de inteligencia occidentales y a las autoridades de los Emiratos Árabes Unidos, donde el Sr. Darman y sus asociados comerciales tienen una oficina.
He further claimed he had submitted a detailed file about the case to Western intelligence agencies and to the authorities in the United Arab Emirates, where he and his business associates have an office.
Antes bien, participaba en una empresa mixta oficiosa con un asociado comercial de Bahrein, la United Energy International Limited ("UEIL").
Rather, it participated in an informal joint venture with a Bahrainian business associate, United Energy International Limited ("UEIL").
Las empresas que tienen un espíritu cívico difunden las buenas prácticas entre sus clientes, empleados, proveedores y asociados comerciales, en esferas como el trabajo, el medio ambiente y los derechos humanos, en los países donde realizan actividades.
Companies practice good corporate citizenship by spreading good practices among customers and employees, suppliers and business associates, in areas such as labour, the environment and human rights, in the countries where they operate.
f) El Iraq alega que los fracasos financieros de GENCON y de su asociada comercial la UEIL fueron la consecuencia de las fluctuaciones del precio del combustible y no del aumento de los costos de transporte.
Iraq contends that the financial failures of GENCON and its business associate UEIL were a result of fluctuations in the price of bunker fuel rather than increased transportation costs.
Los asociados comerciales de Charles Taylor, Benoni Urey y Emmanuel Shaw II, utilizan a testaferros para representar a su empresa, PLC Investment Ltd (PLC), en el Consejo de Administración de Lonestar Communications Corporation.
The business associates of Charles Taylor, Benoni Urey and Emmanuel Shaw II are using proxies to represent their company (PLC) on the Board of Directors of Lonestar.
Un antiguo asociado comercial eritreo de Tesfamicael ha informado al Grupo de Supervisión de que Tesfamicael solía utilizar a Baaboud Trading para enviar maquinaria pesada a Massawa en el pasado.
An Eritrean former business associate of Tesfamicael has told the Monitoring Group that Tesfamicael has regularly used Baaboud Trading to ship heavy machinery to Massawa in the past.
Tres excombatientes de los Mai Mai Yakutumba confirmaron ante el Grupo que “Rambo” era un asociado comercial cercano de Amuri.
Three ex-combatants of Mai Mai Yakutumba confirmed to the Group that “Rambo” was a close business associate of Amuri.
Para los más estrechos asociados comerciales, la FAPC/UCPD ha ideado su propio sistema de prefinanciación, basado en una exención especial más que en la valoración directa de las mercancías en el momento de la importación.
For close business associates, FAPC/UCPD has devised its own pre-financing system, based on special dispensation rather than the direct valuation of goods at import.
Con todo, un grupo de altos funcionarios o asociados comerciales sigue violando la prohibición impunemente.
However, a core of senior officials or business associates continues to flout the ban with impunity.
Posteriormente, ese mismo día, el autor se reunió con el Sr. Riley, un asociado comercial de la Loftus and Cameron, y preparó una propuesta de arreglo para transmitirla al Sr. Tchia.
Later the same day, the author met with one Mr. Riley, a business associate of Loftus and Cameron, and set out a settlement proposal to convey to Mr. Tchia.
De verdad. Algunos de mis, ah, asociados comerciales me han hablado de ti.
Indeed. Some of my, ah, business associates have spoken of you.
– ¿Y qué me dice del sector privado y de los asociados comerciales del propio LeBaron?
What about the private sector and LeBaron's own business associates?
Luego sugiere que le pedirá al señor Lockwood, que no es más que un asociado comercial, que le provea de fondos.
Then he suggests that she'll ask Mr. Lockwood, who is no more than a business associate, for the funds.
Por su parte, asistirían sus padres, sus dos hermanos, dos asociados comerciales de su padre y una tía.
On her side she would provide two parents, two brothers, two business associates of her father and one aunt.
Concluido el entierro se ofreció un almuerzo en la Mansión Whitehaven a todos los miembros de la amplia familia Pilaster, incluidos los socios con sus esposas e hijos, además de los asociados comerciales más íntimos y los parásitos veteranos como Micky Miranda.
After the burial there was a lunch at Whitehaven House for the whole Pilaster extended family, including all the partners with their wives and children, plus close business associates and long-time hangers-on such as Micky Miranda.
Los Estados Unidos de América son los principales asociados comerciales de Montserrat.
The United States is the principal trading partner of Montserrat.
- explotarlo en ventaja propia y fortalecer las relaciones con sus asociados comerciales;
- exploit it to their advantage and to strengthen their relationships with their trading partners
Principal asociado comercial: Estados Unidos de América
Main trading partners: United States of America
Cuestiones relacionadas con el comercio: Reuniones nacionales sobre comercio centradas en países exportadores (dos reuniones nacionales sobre comercio); y reuniones con asociados comerciales que interesan a países exportadores y a los principales asociados comerciales (dos reuniones para cuatro asociados comerciales).
Trade-related issues: National trade meetings focused on exporting countries (two national trade meetings); and trade partner meetings involving exporting country and key trade partners (two meetings involving four trade partners).
Todos los asociados comerciales y para el desarrollo deberían estar incluidos en el mecanismo consultivo;
All relevant development and trading partners should be involved in the consultative mechanism;
3 reuniones con 4 asociados comerciales (párrafo 37)
3 meetings involving 4 trade partners (paragraph 37)
Se propuso una variante de la reunión de asociados comerciales en la forma de proyecto conjunto con uno o más de los Estados miembros de la Unión Europea que son exportadores de productos químicos y un número limitado de sus principales asociados comerciales de países en desarrollo.
A variation of the trade partner meeting was proposed in the form of a joint project with one or more of the member States of the European Union that are exporters of chemicals and a limited number of their principal developing country trading partners.
Los asociados comerciales más pequeños pueden resultar también más vulnerables que los asociados comerciales más poderosos.
Smaller trading partners may be more vulnerable than larger trading partners.
Y, sin embargo, hablaba de colonias mixtas, de humanos y oankali..., poblados de asociados comerciales, dentro de los cuales los ooloi controlarían la fertilidad y «mezclarían» a los niños de ambos grupos.
Yet it talked about mixed settlements, human and Oankali—trade-partner settlements within which ooloi would control the fertility and “mix” the children of both groups.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test