Translation for "sociedades asociaciones" to english

Sociedades asociaciones

• partnerships societies
• corporate partnerships

Translation examples

partnerships societies

207. Mauricio ha aprobado la Ley de igualdad de oportunidades, que prohíbe la discriminación por distintos motivos, como el color, el origen étnico y la raza, en diversas esferas de actividad, entre ellas el empleo, la educación, el suministro de bienes, servicios o instalaciones, el alojamiento y la enajenación de bienes inmuebles; en lugares como compañías, empresas, sociedades, asociaciones inscritas o clubes; y en el acceso a locales y actividades deportivas.
207. Mauritius has adopted an Equal Opportunities Act which prohibits discrimination on various grounds, including colour, ethnic origin and race in various spheres of activity, namely employment, education, provision of goods, services or facilities, accommodation, disposal of immovable property, companies, partnerships, societies or registered associations, clubs and access to premises and sports.

corporate partnerships

6. Con respecto a la responsabilidad penal de las sociedades, los Estados Unidos comunicaron que la Ley de prácticas corruptas en el extranjero preveía penas aplicables a toda empresa, sociedad, asociación, sociedad anónima, fondo de comercio, empresa no constituida en sociedad o empresa individual.
6. With regard to corporate criminal liability, the United States reported that the Foreign Corrupt Practices Act provided for penalties against any corporation, partnership, association, joint stock company, business trust, unincorporated organization or sole proprietorship.

Toda ley de competencia debería contener una disposición que prevea, cuando el infractor sea una corporación, sociedad, asociación, empresa u otra entidad, la responsabilidad solidaria de los directores, presidentes, socios generales y similares.
Any competition law should contain a provision to ensure that, where the offender is a corporation, partnership, association, firm or other entity, the financial liabilities are joint and several directed against directors, executive officers, general partners, and the like.

Recomendación: Toda ley de competencia debería contener una disposición que prevea, cuando el infractor sea una corporación, sociedad, asociación, empresa u otra entidad, la responsabilidad solidaria de los directores, presidentes, socios generales y similares.
Recommendation: Any competition law should contain a provision to ensure, where the offender is a corporation, partnership, association, firm or other entity, that the financial liabilities are joint and several directed against directors, executive officers, general partners, and the like.