Translation for "sociedad heterogénea" to english

Sociedad heterogénea

• heterogeneous society

Translation examples

heterogeneous society

Algunos gobiernos advirtieron sobre la gran probabilidad de que se desencadene una situación de este tipo en sociedades heterogéneas.
Some Governments warned that there is a high probability for such a situation to develop in heterogeneous societies.

Es inevitable que en Israel, con su sociedad heterogénea, haya tensiones y problemas internos.
Israel, with its heterogeneous society, inevitably had its internal tensions and problems.

Lo que importa es garantizar los derechos adecuados a los miembros de todos los grupos y establecer un buen gobierno en las sociedades heterogéneas.
What is required is to ensure appropriate rights for members of all groups and to develop good governance in heterogeneous societies.

Además, merced a los procedimientos que emplean para la participación de sus socios, las cooperativas contribuyen a que sus socios se familiaricen con los procesos democráticos, tanto en las sociedades homogéneas como en las sociedades heterogéneas.
Moreover, cooperatives, whether in homogenous or heterogeneous societies, help instil familiarity with democratic processes by means of their procedures for member participation.

El desafío consiste en encontrar soluciones democráticas que permitan una coexistencia pacífica y equitativa en una sociedad heterogénea.
The challenge is to find democratic solutions for peaceful and equitable coexistence in a heterogeneous society.

67. El derecho islámico ha influido en las normas y valores presentes en la vida de las personas que forman la sociedad heterogénea de Indonesia.
67. Islamic law has had an influence on the norms and values in the life of Indonesia's heterogeneous society.

Los Estados que pueden adoptar estructuras políticas compatibles con una sociedad heterogénea tienen probabilidades de resultar los más pacíficos y productivos.
States that could adopt political structures compatible with a heterogeneous society were likely to prove the most peaceful and productive.

No obstante, las sociedades heterogéneas tienden a carecer de una cohesión social sólida y dependen en gran medida de la estructura política como principal mecanismo de integración.
Heterogeneous societies, however, tend to lack strong social cohesion and rely heavily on the political structure as the major mechanism of integration.

Mientras que en sociedades homogéneas muchas cosas se entienden sin necesidad de codificación, eso no sucede en las sociedades heterogéneas como Singapur, donde existe la posibilidad de enfrentamientos y malentendidos entre distintos grupos étnicos.
Whereas in homogeneous societies much was understood without the need for codification, that was not the case for heterogeneous societies like Singapore, where there was potential for strife and misunderstanding between different ethnic groups.

No habría sido muy extraño si esta sociedad heterogénea involucraba grupos diferentes que escogían ideas diferentes, de acuerdo con sus varias filosofías y teologías.
It would not have been quite so strange if this heterogeneous society involved different groups that picked up on different ideas, according to their various philosophies and theologies.