Translation for "sociedad abierta" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Sr. Dusan Kalember Fondo para la Sociedad Abierta/Fundación Soros
Mr. Dusan Kalember Open Society Fund/Soros Foundation
Esos elementos son fundamentales para la existencia de una sociedad abierta y la correspondiente democracia participativa.
These elements are prerequisites of sustaining an open society and interrelated participatory democracy.
Es más probable que las democracias y las sociedades abiertas respeten la ética.
Democracies and open societies were more likely to respect ethics.
Sra. Aleesha Taylor, Directora Adjunta, Programa de Apoyo a la Educación en la Sociedad Abierta, Fundaciones de la Sociedad Abierta
Ms. Aleesha Taylor, Deputy Director, Open Society Education Support Programme, Open Society Foundations
168. El Brasil es una sociedad abierta con una prensa enérgica.
168. Brazil is an open society with a vigorous press.
Como sociedades abiertas, las democracias son especialmente vulnerables al terrorismo.
Democracies, as open societies, are particularly vulnerable to terrorism.
La sociedad abierta apoya el gobierno abierto, pero no puede remplazarlo.
Open society supports open government, but it cannot substitute for it.
Incluso la integración, es decir, el paso de las instituciones a la sociedad abierta, es insuficiente.
Even integration, that is, leaving institutions and living in an open society, is not sufficient.
La suya es una sociedad abierta, Sra. Presidenta, es un estado de derecho.
Yours is an open society, Madam President, governed by the rule of law.
Se trata de cómo una sociedad abierta ofertas con genuinamente críticos de subversivos.
It's about how an open society deals with genuinely subversive critics.
Vemos ministros destruyendo los puentes a la sociedad abierta... ¡Sí!
We see ministers winding up the drawbridge on the open society... (STUDENTS) YesI
La palabra "secreto" es repugnante en una sociedad abierta y libre. Y nosotros como pueblo, histórica e inherentemente, nos hemos opuesto a las sociedades secretas, a juramentos y procedimientos secretos.
The very word 'secrecy' is repugnant in a free and open society - and we are as a people, inherently and historically - opposed to secret societies, - to secret oaths and to secret proceedings.
Si podemos establecer y propagar los valores de la libertad, el imperio de la ley, los derechos humanos y una sociedad abierta, ése también debe ser nuestro interés nacional.
If we can establish and spread the values of liberty, the rule of law, human rights and an open society, then that is in our national interest too.
SUBDIRECTOR NOTICIAS INTERNACIONALES Claramente, en una Sociedad abierta, la información es importante, sabes.
I mean, clearly, you know, in an open society, you know, information is, you know, is important.
...nunca nos protegen de los intentos de dañar nuestra sociedad abierta.
...never protect us from those intent on harming our open society.
La Social Demócrata Sophie Dahlberg ha llamado hoy a los acontecimientos... como una "amenaza contra nuestra sociedad abierta".
The Social Democratic Sofie Dahlberg described the events of that day of the "threat to our open society."
Ese era nuestro derecho como miembros de una sociedad abierta.
That was our right as members of an open society.
La francesa es una sociedad abierta para todo el que esté dispuesto a convertirse en francés de los pies a la cabeza.
France is an open society for those who are willing to become French.
Sin embargo, podéis hacer tantas preguntas como deseéis: la nuestra es una sociedad abierta, y no tenemos secretos.
Nonetheless, feel free to ask questions: ours is an open society, and we have no secrets.
El daño se ha producido en la arquitectura de la confianza y la rendición de cuentas, un sostén de las sociedades abiertas y los sistemas democráticos».
The harm is to the architecture of trust and accountability that supports an open society and a democratic polity.
El año 1000 llegó y se fue, y echó raíces la nueva sociedad «abierta» de la Edad Media.
The year 1000 came and went, and the new ‘open’ society of the Middle Ages took root.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test