Translation for "socialismo revolucionario" to english

Socialismo revolucionario

• revolutionary socialism

Translation examples

revolutionary socialism

Habla de socialismo revolucionario y encara un negocio.
She talks about revolutionary socialism, yet she's starting a business.

Cien años después, la abolición del Estado continúa siendo uno de los objetivos del socialismo revolucionario.
of the State.’ The abolition of the State altogether remains, a century later, one of the goals of revolutionary socialism.

El trasfondo más amplio del tránsito de Lyotard desde un socialismo revolucionario hacia un nihilismo hedonista residía obviamente en la evolución misma de la Quinta República.
The larger background to Lyotard’s transit from a revolutionary socialism towards a nihilist hedonism lay, of course, in the evolution of the Fifth Republic itself.

Para Sartre, es evidente que sólo el socialismo árabe podrá traer aparejadas la paz y la justicia, y mediante socialismo se refiere lisa y llanamente al socialismo revolucionario, al producto de la lucha de clases y de la violencia.
To Sartre it is evident that only Arab socialism can bring peace and justice, and by socialism he plainly means revolutionary socialism-the product ,of class struggle and of violence.

Podría uno deducir de las vacaciones de esquí en Suiza, de las casas de verano en la Toscana y de los BMW en el garaje, que estos ingleses liberales y privilegiados se cuidarían mucho de tomar partido por el socialismo revolucionario.
You might have thought from the skiing holidays in Switzerland and the summer houses in Tuscany and the BMWs in the garage that all these nice, liberal, privileged Englishmen would have been a little leery of revolutionary socialism.

pero los viajeros temporales devotos eran a menudo fanáticos o conservadores desilusionados de las modernas tendencias religiosas, particularmente las disposiciones legales del Medio que prohibían el socialismo revolucionario, los jihads, o cualquier estilo de teocracia.
but the devout time-travelers were often fanatics or conservatives disillusioned about modern religious trends, particularly the Milieu dicta that proscribed revolutionary socialism, jihads, or any style of theocracy.

Pero inevitablemente, puesto que la revolución mundial se redujo simplemente a la Revolución rusa, la esperanza de su extensión residía en la URSS y allí había de quedar acantonada mientras ésta “siguiera considerándose a sí misma como la revolución en marcha”.[5] Y como no había en Francia ninguna situación ni perspectiva revolucionarias, “el PCF necesariamente había de convertirse en nudo de todas las contradicciones y antinomias del socialismo revolucionario francés anterior a 1914: reformista en su práctica cotidiana, aunque revolucionario;
But inevitably, since the world revolution turned out to be simply the Russian revolution, the hope of its extension lay in the USSR, and would remain located there so long as the USSR ‘continued to see herself as the advancing revolution’.5 And since there was no revolutionary situation or perspective in France ‘the PCF necessarily became the seat of all the contradictions and antinomies of pre-1914 French revolutionary socialism: reformist in its daily practice, though revolutionary;

Todos aquellos hombres que lucharon contra el despotismo, el fiero Belinski de los años cuarenta, los tercos Chernishevski y Dobroliúbov de los años cincuenta y sesenta, Mijailovski, un pelmazo bienintencionado, y docenas de otros hombres honestos y obstinados, todos ellos se podrían reunir bajo un solo epígrafe: radicalismo político adicto a los antiguos pensadores sociales franceses y a los materialistas alemanes, presagio del socialismo revolucionario y el comunismo estólido de años recientes, al cual no se debe confundir con el liberalismo ruso en su verdadero sentido, que era exactamente lo mismo que la democracia culta del resto de Europa occidental y de América.
These men who fought despotism—the fiery Belinski of the forties, the stubborn Chernyshevski and Dobrolyubov of the fifties and sixties, Mihaylovski, the well-meaning bore, and dozens of other honest obstinate men—all may be grouped under one heading: political radicalism affiliated to the old French social thinkers and to German materialists, foreshadowing the revolutionary socialism and stolid communism of recent years, and not to be confused with Russian Liberalism in its true sense, which was absolutely the same as cultured democracy elsewhere in Western Europe and America.