Translation for "socialista revolucionario" to english

Socialista revolucionario

• revolutionary socialist

Translation examples

revolutionary socialist

25.50 El llamamiento a la violencia fue el punto culminante de las acciones de la organización, vinculada a la muerte de un militante conocido del Partido Socialista Revolucionario el 27 de octubre de 1989, que fue perpetrada por miembros de la organización.
25.50 The appeal for violence was the culmination of the organization's activity. The death of a known Revolutionary Socialist Party activist on 27 October 1989 was associated with the organization and was attributed to members of the organization.

La muerte de un conocido militante del Partido Socialista Revolucionario, el 27 de octubre de 1989, se asoció a la organización; algunos creían incluso que el asesinato lo habían cometido miembros de ella (véanse, en la primera parte, los párrafos 41 a 43 consagrados a este asunto).
The death of a known militant of the Revolutionary Socialist Party, on 27 October 1989, was associated with the organization; some people thought the murder had been committed by members of it (see Part 1, paragraphs 41 to 43, on this affair).

Ello no quiere decir que la muerte del militante del Partido Socialista Revolucionario haya quedado impune, pues el autor del crimen fue condenado, lo cual significa que el Tribunal, al comprobar la disolución de la organización, no podía extinguirla, ni entablar los procedimientos penales a que hubiera habido lugar en caso de existir la organización.
This does not mean that the death of the Revolutionary Socialist Party militant went unpunished, the author of this crime having been convicted. This means that the Court, verifying that the organization was defunct, could not put an end to it, nor initiate the penal proceedings that would have taken place if the organization had been in existence.

Entre ellas cabe citar la Organización Progresista de Mujeres (vinculada al PPP) y el Congreso Nacional de Mujeres (denominado anteriormente Movimiento Socialista Revolucionario de la Mujer) vinculado al PNCR.
These include the Women's Progressive Organization (linked to the PPP) and the National Congress of Women (formerly Women's Revolutionary Socialist Movement) linked to the PNCR.

Ni siquiera sabía que en Estados Unidos hubiera socialistas revolucionarios.
I didn’t even know that they had revolutionary socialists in America.

En los bulevares de la ciudad insurgente, socialistas revolucionarios se mezclaban con liberales indignados y, entre ellos, todas las variantes políticas. Ellos no estaban en calma.
In the boulevards of the insurgent city, revolutionary socialists jostled alongside angry liberals and all shades in between, and they were not calm.

Al final optaron por un grupo de antiguos socialistas revolucionarios con unas siglas tan complicadas que era dudoso que alguien las recordara.
In the end, they opted for a group of antique revolutionary socialists with a complicated acronym no one was likely to remember very well.

Holt asistía a las conversaciones y, con la mentalidad práctica de un socialista revolucionario, pensó que le bastaba con una décima parte de las acciones de Jobs.
Holt listened to the conversations and, with the practical bent of a Revolutionary Socialist, decided he would fare well if he wound up with one tenth of the shares Jobs received.

De joven había heredado las obras completas de Lenin de su abuelo, socialista revolucionario que se había presentado a gobernador por el estado de Maine en las listas del Partido Socialista de Eugene Debs.
As a youth he had inherited the complete works of Lenin from his grandfather, a Revolutionary Socialist who ran for governor of the State of Maine on the Eugene Debs ticket.

El manual Anarquismo básico recuerda que en la segunda mitad del XIX «a los anarquistas se les denominaba, no sólo antiautoritarios y socialistas revolucionarios, sino también autonomistas y federalistas»[40].
The book Anarquismo básico reminds us that in the second half of the nineteenth century, “anarchists were called not only antiauthoritarians and revolutionary socialists but also autonomists and federalists.”42

Lo desvió de este propósito la llamada de la política y en 1965, el año que John Lindsay ganó las elecciones, gestionó la campaña a la alcaldía de Nueva York de un taxista negro que también era socialista revolucionario.
But he was diverted by the call of politics and in 1965, when John Lindsay ran for mayor of New York City, Holt managed the rival campaign of a black taxi driver who stood as a Revolutionary Socialist.

Este fracaso reflejaba una dificultad más general, a que se vieron enfrentados todos los partidos comunistas y todos los socialistas revolucionarios de países industrialmente desarrollados: cómo abordar una transición al socialismo en condiciones distintas a las históricamente excepcionales de los primeros años posteriores a 1917.
This failure reflected a more general difficulty which faced all the communist parties or indeed all revolutionary socialists in developed industrial countries: how to envisage a transition to socialism in conditions other than the historically exceptional ones of the years after 1917.