Translation for "sociable" to english

Sociable

adjective

• sociable
• social
• companionable

Translation examples

sociable adjective

Al respecto, cabe indicar que la educación física desarrolla cabalmente a los niños, tanto en el aspecto físico como el mental, para que tengan sentimientos nacionales y sean felices, responsables, saludables y sociables.
In this regard, physical education builds up rounded children who are physically and mentally developed, have national feeling, and are happy, responsible, healthy, and sociable.

268. Puesto que el ser humano es sociable por naturaleza, en virtud del instinto que le lleva a formar grupos y vivir en comunidad, se desprende que la religión constituye una relación que es propia de cada individuo y al mismo tiempo es compartida por todas las personas, puesto que tanto el individuo como el grupo tienen una necesidad común de la religión como valor espiritual sagrado y como relación directa con el Creador que combina la creencia interior con la práctica exterior.
268. As human beings are by nature sociable by virtue of the instinct that drives them to form groups and live together in a community, it follows that religion constitutes a relationship that is particular to every individual and yet shared by all people, since the individual and the group have a shared need for religion as a sacred spiritual value and a direct relationship with the Creator that combines inner belief with outward practice.

Sabemos que el extinto Rey era conocido y respetado por el pueblo de Malasia por ser un gobernante sociable y sensible, profundamente preocupado por el bienestar de su pueblo.
We are aware that the late King was known and respected by the people of Malaysia as a sociable and sensitive ruler deeply concerned about the welfare of his people.

Son poco sociables.
It isn't sociable.

¿Solo por ser sociable?
Just being sociable?

Ella es sociable.
It is sociable.

Ahora eres sociable.
Now you are sociable.

Sé sociable, Axel.
Be sociable, Axel.

Son unos animales sociables.
They're sociable animals.

Es muy pacífico, muy sociable.
He's gentle, sociable.

- No son muy sociables.
- Not very sociable.

Soy sociable, inspector.
I am sociable, Inspector.

Somos muy sociables.
We’re very sociable.

No era muy sociable.
He wasn’t very sociable.

No eran gente muy sociable.
Not a very sociable people.

No soy hombre sociable.
I'm not a sociable man.

los Didin no eran sociables.
the Didins were not sociable.

ella, briosa, sociable.
she spirited, sociable.

Era una persona sociable.
He was a sociable person.

Se trataba de una época sociable.
It was a sociable time.

social adjective

Desde la celebración de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos en 1993, el número de Estados que ha ratificado el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociables y Culturales ha aumentado en un 17% hasta alcanzar un total de 141 Estados partes.
Since the World Conference on Human Rights in 1993, the number of States that have ratified the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights has increased by 17 per cent, reaching a total of 141 States parties.

- El Ministerio ha respaldado además el proyecto "Padres para los padres", patrocinado por "Church City Mission" de Oslo, destinado a facilitar que los padres que no son muy sociables tengan un contacto más estrecho con sus hijos a través de un programa de apoyo de voluntarios hombres que son padres también.
The Ministry moreover gives support to the project "Fathers for Fathers" under the direction of the Church City Mission in Oslo. This project aims at facilitating so that fathers with little social networking may have closer contact with their children through a support programme of volunteer men who are also fathers.

39. Sin duda los derechos a la seguridad social, a servicios sociables fiables y a reparación contra la desigualdad son comunes al disfrute de muchos derechos, no sólo del derecho a la salud.
39. No doubt rights to social security, reliable social services and redress against inequity are common to the enjoyment of many rights, not to the right to health alone.

b. El jardín de infancia tratará de instilar en el niño el amor al saber, prepararle para las etapas siguientes del proceso de la enseñanza, inculcarle valores nobles y hábitos saludables y positivos y enseñarle a comportarse de manera sana y sociable y a cooperar con otros niños".
"b. Kindergarten shall aim to instil in the child a love of knowledge, prepare the child for subsequent educational levels, inculcate high values and good positive habits, and educate the child to be sound from a health and social standpoint and to like cooperating with other children".

No soy sociable.
I'm not socially adept.

Es muy sociable.
It's very social.

No muy sociable.
Not very social.

Sólo está siendo sociable.
Just being social

Y también es sociable.
Social, as well.

Son muy sociables.
They're highly social.

Y sociable también.
And social-like too.

- Tratando de ser sociable.
-Försöker Be social.

- Intentaba ser sociable.
-Trying to be social.

—¿No es muy sociable?
“Is she not very social?”

Eso no es muy sociable.
— Now that’s no very social.

sociable y extrovertida.
this social, outgoing person.

Gerald es muy sociable.
Gerald is very social.

No soy tan sociable como tú.
I’m not a social butterfly.

Son una gente muy sociable.
They’re very social over there.

—No, es que no me siento muy sociable.
“No, just feeling less social.”

—Él no es tan sociable;
‘As I said, he’s less social.’

Yo era tímida y poco sociable;
I was a shy girl, not brilliant socially;

companionable adjective

Si te hará más sociable, te acompaño y te lo muestro.
If it'll make you more companionable, I'll take you below and show you.

En una cena, la responsabilidad de una dama, es animar a los comensales, ser sociable, sacar a su anfitrión.
At dinner, a lady's one responsibility is to animate her chair, be companionable, draw out her host.

Era un perro sorprendentemente sociable.
He was surprisingly companionable.

De todas formas, no parecían una casta muy sociable.
They did not seem a very companionable caste anyway.

cuando disponía las comidas se mostraba más sociable que nunca.
she was at her most companionable while making meals.

—dijo Varian, tras un largo y sociable silencio—.
said Varian after a long companionable silence.

Es la mujer más encantadora, entretenida y sociable del mundo;
She's the most interesting, entertaining, companionable, charming woman in the world;

Ambos se sumieron en otro silencio menos tenso y más sociable.
They settled into another silence, less tense and more companionable.

Mi marido encontró que era un hombre sumamente recto y sociable.
My husband found him most straightforward and companionable.

Su hijo es como una chinche reseca y más o menos igual de sociable.
His birth son is like a dried-up bedbug and about as companionable.

Sonreí y dije con actitud sociable: —¿No le parece que la comida es espantosa?
I smiled and said in a companionable way, "Isn't the food dreadful?"