Similar context phrases
Translation examples
En Alaska existía un importante movimiento en favor de la sobriedad, una campaña en contra del alcohol uno de cuyos aspectos consistía en elegir dirigentes no alcohólicos.
In Alaska there was a successful sobriety movement, a campaign against alcohol, which included choosing leaders who are sober.
En el contexto de la aplicación del Programa del Año de la sobriedad, se publicó un estudio sobre los efectos nocivos del alcohol, "Embarazo y alcohol", para futuros progenitores, se organizó un concurso para premiar el mejor programa comunitario orientado a la prevención del consumo de alcohol y se celebró en el Parlamento de la República de Lituania una conferencia sobre el Año de la Sobriedad.
As part of implementing the Programme of the Year of Sobriety, a publication on the harmful effects of alcohol, "Pregnancy and Alcohol", was published for future parents, a contest for the best community programme aimed at prevention of the use of alcohol was organised, and a conference was dedicated to the Year of Sobriety and held in the Seimas of the Republic of Lithuania.
Esperamos que este logro aporte mayor sobriedad y seriedad a nuestras deliberaciones de este año.
This realization will hopefully infuse a greater degree of sobriety and seriousness into our deliberations this year.
De conformidad con la Resolución Nº X-1185 de 14 de junio de 2007 del Parlamento de la República de Lituania sobre la proclamación del Año 2008 como Año de la Sobriedad se elaboró el Programa del Año de la Sobriedad, aprobado mediante la Resolución Nº 19 de 9 de enero de 2008 del Gobierno de la República de Lituania.
Pursuant to Resolution No. X-1185 of 14 June 2007 of the Seimas of the Republic of Lithuania "Concerning the Announcement of Year 2008 as the Year of Sobriety", a Programme of the Year of Sobriety was developed and approved by Resolution No. 19 of 9 January 2008 of the Government of the Republic of Lithuania.
Las normas respectivas figuran en el Código de Procedimiento Penal, la Ley de extranjería, la Ley sobre la lucha contra enfermedades infecciosas y la Ley sobre la sobriedad.
The respective regulations are contained in the Code of Penal Proceedings (CPP), the Law on Foreigners, the Law on Combating Infectious Diseases and the Law on Sobriety.
El objetivo del Programa es promover la cultura de la sobriedad en el conjunto de la sociedad, en particular en los niños y jóvenes, fomentar un estilo de vida sobrio y favorecer la cooperación entre el gobierno central y las autoridades municipales, las ONG y la comunidad, divulgando el concepto de sobriedad dentro de la sociedad y fomentando estilos de vida sanos en los niños y jóvenes.
The goal of the Programme is to promote the culture of sobriety among the public, especially among children and young people, promote a sober way of living, and develop cooperation among central government and municipal authorities, non-governmental organisations and the community, by spreading sobriety ideas within the society and by fostering healthy living virtues in children and youth.
Las cabañas de vapor enseñan el respeto, la responsabilidad y la sobriedad.
The sweatlodges teach respect, responsibility and sobriety.
Afortunadamente, la comunidad internacional ha demostrado su responsabilidad y su sobriedad manteniéndose firme en su rechazo de la aplicación extraterritorial de las leyes internas de los Estados Unidos.
Fortunately, the international community has demonstrated its responsibility and sobriety by standing firm in rejecting the extraterritorial application of domestic United States legislation.
La buena organización implica claridad y sobriedad en la selección de nuestros objetivos.
Good organization involves clarity and sobriety in setting out our objectives.
—¿Te refieres al endemoniado estado de sobriedad?
“You’re referring to the fiendish condition of sobriety?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test