Translation for "sobresaltarlo" to english

Sobresaltarlo

• startle him
• i startle

Translation examples

startle him

Pero sería mejor no sobresaltarlo.
But best not to startle him.

Mi pregunta pareció sobresaltarlo.
My question seemed to startle him.

Lo que vio volvió a sobresaltarlo, no por la actividad sino por todo lo contrario.
What he saw again startled him not by the activity, but by the inactivity.

Pensé en golpear el cristal de la ventana, pero eso podría sobresaltarle.
I thought about knocking on the window, but that might startle him.

El calor que desprendía el ordenador fue lo bastante intenso como para sobresaltarlo.
The heat radiating from the computer’s guts was intense enough to startle him;

«¿En qué sentido, diría usted?», dije (me distancié un poco, pero no quería sobresaltarle).
‘In what way, would you say?’ (shifting away a bit, but not wanting to startle him).

i startle

Traté con todas mis fuerzas y mi capacidad de concentración de penetrar en la mente de la anciana, pero no conseguí nada, salvo sobresaltarla.
I tried suddenly with all of my might and main to penetrate the old woman's thoughts. But nothing came of it, except perhaps that I startled her when she should have been in peace.