Translation for "startle him" to spanish

Startle him

• asustarlo
• sobresaltarlo

Translation examples

asustarlo

I would not wish to startle him.
No quiero asustarlo.

To startle him at a moment when he must act quickly or not at all.
—Para asustarle en el momento en que deba actuar rápidamente o no hacerlo en absoluto.

The scout seemed unable to find an answer to this; in fact, the very question seemed to startle him.
—el explorador no fue capaz de encontrar una respuesta, la pregunta en sí pareció asustarle.

‘Toby,’ called Jack softly, so as not to startle him, ‘I’m coming down.
—Toby— llamó suavemente Jack, por temor a asustarle. —Voy a bajar.

Afraid to startle him, Catherine and Mary Ann waited until he’d finished the cut.
Temiendo asustarlo, Catherine y Mary Ann esperaron hasta que hubiera terminado el corte.

She told him that she was going to pick up one of his handsbefore she did so, to avoid startling him.
Le dijo que le iba a tomar de la mano antes de hacerlo para no asustarlo.

He beckoned to the little boy they called Jan, whispered to him, and presented him with a paper snake, gently, so as not to startle him.
Hizo una seña al niño que llamaban Jan, le susurró algo y le ofreció una serpiente de papel, poniendo mucho cuidado en no asustarlo.

Claire didnt want to touch him, for fear she would startle him, but she was so close to Web there was practically no discernible space between them.
Claire no quería tocarlo por temor a asustarle, pero estaba tan cerca de Web que prácticamente no había un espacio perceptible entre ellos.

I cleared my throat, looked around to make sure no one was listening and I leaned in closer to his left ear but not so close as to startle him.
Carraspeé, miré en derredor para asegurarme de que nadie escuchaba y me incliné para acercarme a su oído izquierdo, aunque no tanto como para asustarlo.

sobresaltarlo

But best not to startle him.
Pero sería mejor no sobresaltarlo.

My question seemed to startle him.
Mi pregunta pareció sobresaltarlo.

What he saw again startled him not by the activity, but by the inactivity.
Lo que vio volvió a sobresaltarlo, no por la actividad sino por todo lo contrario.

I thought about knocking on the window, but that might startle him.
Pensé en golpear el cristal de la ventana, pero eso podría sobresaltarle.

The heat radiating from the computer’s guts was intense enough to startle him;
El calor que desprendía el ordenador fue lo bastante intenso como para sobresaltarlo.

‘In what way, would you say?’ (shifting away a bit, but not wanting to startle him).
«¿En qué sentido, diría usted?», dije (me distancié un poco, pero no quería sobresaltarle).