Translation for "sobreesfuerzos" to english

Sobreesfuerzos

• overexertion
• overstrain

Translation examples

overexertion

Las mujeres también padecen más de sobreesfuerzo, depresión y fatiga.
Women also suffer more from overexertion, depression and fatigue.

El entumecimiento del que habla puede ser un síntoma de una enfermedad más grave provocada por un sobreesfuerzo de los músculos labiales y maxilares.
The numbness of which you speak may be a symptom of some deeper malady brought on by overexertion of the labial and maxillary muscles.

Mucha gente muere por sobreesfuerzo físico... y aún así, siguen saliendo a correr.
Lots of old people die from overexertion, but they keep jogging anyway.

Su entrenador y ella creyeron durante mucho tiempo que el dolor era consecuencia del sobreesfuerzo. Cuando, al final, llegó un momento en que no podía ni meterse en la piscina sin que le doliese el hombro, decidió acudir al médico para que la examinasen a fondo.
For a long time she and her trainer assumed it was due to overexertion, but when it came to the point that she could no longer enter a pool without severe shoulder 124 pains, she went to a doctor for a thorough examination.

Luego, el año pasado, cuando ya tenía más o menos a la vista la última frase, sufrí uno de mis periódicos roces con la muerte, provocado en gran medida por los sobreesfuerzos que me consumían mientras escribía Broken.
Then, last year, with the finish line more or less in sight, I had one of my periodic brushes with death, which was brought on in no small part by the overexertions that always consumed me when I was writing Broken.

overstrain

No sobreesfuerces tus bancos de datos.
Don't overstrain your databanks.

Lo siguiente que supo fue que, al volver a Londres en septiembre, el médico le dijo a Kiki que había realizado un sobreesfuerzo subiendo demasiadas cuestas empinadas y le ordenó guardar cama tres semanas, lo cual él acató después de mucha resistencia y muy a regañadientes.
The next thing he heard was that, on his return to London in September, Kiki had been told by his doctor that he had overstrained himself by climbing too many steep hills, and was ordered to spend three weeks in bed, to which he had submitted with much reluctance and grumbling.