Translation for "fuerza excesiva" to english

Fuerza excesiva

• excessive force

Translation examples

excessive force

- Utilización de fuerza excesiva por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley
Excessive force by law enforcement

ii) El uso de fuerza excesiva en el trato;
use of excessive force in handling;

En muchos casos, es difícil demostrar la intención de utilizar una fuerza excesiva.
In many cases, the intention to use excessive force is difficult to prove.

a) Investigación sobre el supuesto uso de fuerza excesiva por la policía de Victoria
(a) Investigation into alleged use of excessive force by the Victoria Police

1 denuncia de uso fuerza excesiva
1 complaint of excessive force.

La policía no está exenta de responsabilidad por el uso de fuerza excesiva.
Police are not protected from prosecution for the use of excessive force.

Según parece, las autoridades condonan el uso de la fuerza excesiva.
The authorities appeared to condone the use of excessive force.

Algunas veces, la policía ha utilizado una fuerza excesiva contra la población.
Sometimes, the police used excessive force against the population.

¿Han autorizado fuerza excesiva?
Did he authorize excessive force?

Él utilizó una fuerza excesiva.
He used excessive force.

de fuerza excesiva, conducta impropia.
Excessive force, conduct unbecoming.

El CSI dijo fuerza excesiva.
CSI said excessive force.

Fuerza excesiva e insubordinación.
Excessive force and insubordination.

Ni por uso de fuerza excesiva ni por ningún otro motivo.
For excessive force or anything else.

para ver cómo soportaríamos fuerzas “excesivas”.
to see how we could withstand "excessive" forces.

—¿Llamaría a eso «fuerza excesiva», «muerte injustificada» o «negligencia policial»?
“Would you call that ‘excessive force’ or ‘wrongful death’ or ‘police misconduct’?”

Geralt se abrió camino, intentando no usar de una fuerza excesiva.
Geralt made his way through, trying hard not to use excessive force.

O al menos eso era lo que Jimmy se temía, a juzgar por la frialdad y la fuerza excesiva con la que le estrechó la mano.
Or this was Jimmy’s suspicion, in view of the ill grace and excessive force with which his hand was shaken.

Para cualquier policía de San Francisco, su nombre era una especie de campanada que advertía contra el uso de la fuerza excesiva.
To any San Francisco cop, his name was like a warning bell for the use of excessive force.

Movió una pieza, y el jefe sin pensárselo saltó dos de las suyas golpeando con fuerza excesiva.
He moved a piece, and the chief quickly double-jumped his men, smacking the pieces down with excessive force as he did so. Fucking jackass.

Los agentes de policía que acababan de experimentar una situación emocionalmente tensa —un suicidio o una llamada de denuncia de maltrato familiar en la que estaba implicado un niño— tendían a usar una fuerza excesiva.
Police officers who had just come from an emotionally fraught situation—a suicide, or a domestic abuse call in which a child was involved—were more likely to use excessive force.

—Evidentemente —dijo Didier—, estamos en presencia de un texto-como-textil, como «confección» que extiende un velo de disimulo sobre el tema aparente, expresando el exceso de lenguaje figurativo sobre cualquier sentido asignado o, en términos más generales, la fuerza excesiva del significante sobre cualquier significado que intente contenerlo.
‘Evidently,’ said Didier, ‘we are in the presence of the text-as-textile, as the fabric-ation that weaves a dissimulating veil over its apparent subject, expressing the excess of figurative language over any assigned meaning or, more generally, the excessive force of the signifier over any signified that tries to contain it.