Translation for "sobre-protector" to english
Similar context phrases
Translation examples
Las leyes laborales basadas en estereotipos y excesivamente protectoras restringen las oportunidades económicas de las mujeres, que se concentran en grupos ocupacionales sustancialmente peor pagados que aquellos en que suelen situarse los hombres.
38. Stereotyping and overprotective labour legislation restrict women’s economic opportunities, and women are clustered in occupations substantially less rewarding than occupations where men typically work.
Allí se le trató como un igual e incluso participó en viajes con pernoctación; los profesores le ayudaron sin ser demasiado protectores o hacerle concesiones especiales.
He was treated as an equal there and even participated in overnight trips; the teachers assisted him without being overprotective or giving him special concessions.
Aunque reconoció las buenas intensiones que fundamentaban las medidas legales adoptadas para proteger la maternidad, el Comité opinó que tales medidas podían ser excesivamente protectoras y perjudicar a la mujer en una economía de mercado.
283. While acknowledging the good intentions behind legal measures adopted to protect maternity, the Committee was of the view that such measures could be overprotective and detrimental to the status of women in a market-oriented economy.
d) Revise su legislación para eliminar las restricciones excesivamente protectoras relativas al trabajo en turnos de noche y a otros tipos de trabajo considerados peligrosos para la mujer, y adopte medidas urgentes y activas, incluidas medidas especiales de carácter temporal, para actualizar su política nacional a fin de promover la igualdad de oportunidades y de trato para las mujeres en el empleo y la ocupación;
(d) To review its legislation in order to eliminate overprotective restrictions on night-shift work and other types of work that are regarded as hazardous for women, and take urgent and proactive measures, including temporary special measures, to update its national policy in order to promote equal opportunities for and equal treatment of women in respect of employment and occupation;
El Comité está preocupado también por las restricciones excesivamente protectoras relativas al trabajo en turnos de noche y a otros tipos de trabajo considerados peligrosos para la mujer, y por la falta de acceso de las mujeres y las niñas a oportunidades de formación profesional más diversificadas, como las relativas a ocupaciones tradicionalmente masculinas, que les brindarían más oportunidades de acceder al mercado laboral.
The Committee is also concerned at the overprotective restrictions on night-shift work and other types of work that are regarded as hazardous for women and the lack of access of women and girls to more diversified vocational training opportunities, including those leading to traditionally male occupations, that would afford them greater opportunities to enter the labour market.
—¿No crees que estás siendo excesivamente protector?
“Don’t you think you’re being a tad overprotective?”
Creía que su padre se mostraba demasiado protector.
She thought her father was being overprotective.
Se han vuelto extremadamente protectores y están encima de mí en todo momento.
They’ve become overprotective as a result and they hover constantly.
Ella opinaba que su madre era excesivamente protectora.
Lina thought her mom was way too overprotective.
Jamás hubiera esperado que Devon, que siempre había sido muy protector, dijera tal cosa.
She would never have expected Devon, who was overprotective to a fault, to say such a thing.
Kathy es hija única, y supongo que nos hemos mostrado excesivamente protectores hacia ella.
You see, Kathy is an only child and I suppose we’ve been overprotective with her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test