Translation for "sobre tierra" to english

Sobre tierra

• on land
• on earth

Translation examples

on land

Otras tierras: Tierras convertidas en otras tierras
Other Land: Land converted to other land

Tierras convertidas en tierras forestales
Land converted to forest land

Acceso a la tierra; garantía de los derechos sobre la tierra; y recursos contra las usurpaciones de tierras
Access to land; secure land rights; and remedies against land grabs

Comisionado de tierras, Departamento de Tierras.
Commissioner of Lands, Lands Department

Con arreglo a la Ley de tierras de 1999, la tierra se dividió entre las tierras para la conservación de la vida silvestre, las tierras comunales y las tierras en general.
The Land Act of 1999 had divided land between wildlife conservation land, village land and general land.

Transportan cañones sobre tierra.
Ships cannons on land.

El hombre tiene piernas y debería limitarse a caminar sobre tierra.
Man has legs and should stick to walking on land.

Jardín del Edén, está bajo las aguas del Golfo Pérsico y no sobre tierra.
Garden of Eden is under the waters of the Persian Gulf and not on land.

- Esos calamares Navales no lo hacen tan bien sobre tierra.
- Those Navy squids don't do so well on land.

¿Qué me está ofreciendo, Pyncheon, una tumba decadente construida sobre tierra robada a mis antepasados?
Pyncheon you offer me a tomb in ruins built on land stolen from my ancestors?

Sobre tierra y mar, con fuerzas numeradas en ochoscientos mil... deseo hacer frente a Su Alteza en la caza Wu.
On land and sea, with forces numbering eight hundred thousand, I wish to meet Your Highness at the hunt for Wu

- ¿Puedes pescar sobre tierra?
~ Can you fish on land?

No se puede ver el daño causado en las profundidades, pero si lo mismo fuese hecho sobre tierra, quedarían aterrados.
You can't see the damage done at depth, but if the same was done on land, you'd be horrified,

Toda la vida sobre tierra depende finalmente de las aguas dulces.
All life on land is ultimately dependent upon fresh water.

Esta tierra es su tierra.
This land here, this is his land.

«¡Nosotros somos la tierra, la tierra es nosotros!»
We are the land, the land is us!

Pero no la tierra, la tierra nunca…
But not the land, not never the land.

Por tierra, sire... por tierra...
A traveler by land, sire—by land...

Está en nuestra tierra, en la tierra de los montólos.
It is on our land, Montolo land.

– Es nuestra tierra. – Es tierra sin ocupar.
"It is our land." "It is unoccupied land."

—Tierra. Nos estamos acercando a tierra.
Land. We're coming to land.

on earth

La humanidad es la Tierra y la Tierra es la humanidad.
We are the Earth and the Earth is us.

a) La exploración de la Tierra y el espacio cercano a la Tierra;
(a) Earth and near-Earth space;

Ya estoy aquí sobre tierra, papá.
I'm already right here on earth, Papa.

Por el resto de sus días Sobre tierra.... Mi padre nunca célebre Este día feriado.
For the rest of his days on earth... my father never celebrated this holiday.

Dile que ningún poder sobre tierra me impedirá leerla en voz alta mañana a menos que tenga garantías de mi absolución
Tell her no power on earth will prevent me reading it aloud tomorrow unless I have assurances of acquittal.

¿Por que sobre tierra...
Why on earth...

Y... podrá obtener el último gramo de energía vital en forma humana que hay sobre Tierra.
And... you can nab the last chunck of core energy in human form on earth.

—Viniste de la Tierra. —Tierra. Esta es la Tierra.
"You came from Earth." "Earth. This is Earth.

La Tierra, la vieja Tierra, la vieja y civilizada Tierra.
Earth, old Earth, old civilized Earth.

En la tierra y bajo la tierra.
In the earth, and under the earth.

Sustancias de la Tierra, de esta Tierra.
Stuff from Earth, this Earth.

Porque la tierra era una tierra de ideas.
The earth being an earth of ideas.

Que no eran de la Tierra, de ninguna Tierra. —Y lo creo.
Not of Earth – of any Earth.

Tierra, Tierra que te extiendes.
Earth, hey Earth, from it spread.

La tierra aplastada se tragaba más tierra.
The crunch of earth swallowing earth.

La Tierra era una caricatura de la Tierra exterior.
The Earth was a caricature of Earth outside.