Translation for "sobre la izquierda" to english

Sobre la izquierda

• over left
• on the left

Translation examples

over left

Por lo que respecta a las marcas físicas de tortura, el informe médico del Servicio de Salud de los Refugiados de Nueva Gales del Sur de 14 de marzo de 2011 confirma la existencia de cicatrices en la parte izquierda del cuello, en el costado derecho, a la altura de la pelvis izquierda y a la altura de la columna vertebral.
With regard to the physical marks of torture, the medical report of the NSW Refugee Health Service, dated 14 March 2011, confirms the existence of scars on the left side of his neck, right flank, over left pelvis and over the lumbar spine.

5.10 Por lo que respecta a las marcas físicas de tortura, el informe médico del Servicio de Salud de los Refugiados de Nueva Gales del Sur de 14 de marzo de 2011 confirma la existencia de cicatrices en la parte izquierda del cuello, en el costado derecho, a la altura de la pelvis izquierda y a la altura de la columna vertebral.
5.10 With regard to the physical marks of torture, the medical report of the NSW Refugee Health Service dated 14 March 2011 confirms the existence of scars on the left side of his neck, right flank, over left pelvis and over the lumbar spine.

Empecemos de nuevo. Izquierda al tres. Derecha al cinco. Izquierda al ocho. Derecha al dos.
Now we’ll start over. Left to three. Right to five. Left to eight.

Una y otra vez le decía: «No, señor: la derecha sobre la izquierda y, después, a través de la gaza», sin poner en ello un énfasis especial.
Again and again he said, "No, sir: right over left and then up through the bight" without any wounding emphasis.

on the left

Partido de Izquierda
Left Party

De pedestal izquierdo
Left pedestal 15

Según el informe médico forense, la afectada presentaba equimosis en la región periorbitaria izquierda, hemorragia subconjuntival en el ojo izquierdo y varias equimosis en la pierna izquierda.
According to the forensic medical report she had bruises in the area surrounding the left eye socket, a subconjuctival haemorrhage in the left eye and various bruises on the left leg.

Alianza de Izquierda de los Verdes
Green Left Alliance

- Sufre dolores en su hombro derecho, mano izquierda y extremidad inferior izquierda.
- He has pains in his right shoulder, left hand and left lower limb.

Actos de extrema izquierda
Extreme—left acts

Conduce sobre la izquierda cuando ha estado bebiendo, así que dije:
He drives on the left when he's been drinking so I said :

Y mantengan la vista en la caballería sobre la izquierda.
And keep watching the cavalry on the left.

Sobre la izquierda, justo aquí, él está renunciando a los placeres mundanos.
On the left, there he is, renouncing worldly goods.

- Si está sobre la izquierda. regresas...sobre la derecha y vas derecho.
- If it's on the left, you back in... on the right, you go straight in.

Aquí desvíate a la derecha y para allí, pero sobre la izquierda.
Here deflect to the right size and stop there, but on the left.

¡Firmes sobre la izquierda, muchachos!
Steady on the left, lads!

La puerta es aquella, sobre la izquierda.
Oh, it's that door there, on the left.

Hemos ido a la izquierda, izquierda, derecha, izquierda, izquierda, derecha, derecha, izquierda y derecha.
“We’ve gone left, left, right, left, left, right, right, left, and right.