Translation for "soberanía absoluta" to english

Soberanía absoluta

• absolute sovereignty

Translation examples

absolute sovereignty

Al hacerlo, hay que reconocer que el concepto de soberanía absoluta no siempre será un principio operacional viable.
In so doing, we must acknowledge that the concept of absolute sovereignty will not always be a viable operating principle.

Sin embargo, esos males persisten y siguen amparándose en los muros de un concepto anticuado de soberanía absoluta.
Yet these things continue to happen, and they continue to be protected by the walls of an antiquated notion of absolute sovereignty.

El problema no es tan rígido como para obligarnos a optar por una soberanía absoluta o una entrega total de la soberanía.
The issue is not so stark as to force us to choose between insisting on absolute sovereignty or completely surrendering sovereignty.

Difícilmente se construye la soberanía absoluta con este material.
This is hardly the stuff on which absolute sovereignty is built.

97. Los derechos humanos no deben considerarse desde la perspectiva de la soberanía absoluta o de la conveniencia política.
Human rights should not be considered from the perspective of absolute sovereignty or of political expediency.

En primer lugar, es fundamental que nuestros debates no se reduzcan a la dicotomía simplista de los Estados por una parte insistiendo en la soberanía absoluta y, por la otra, los partidarios de la responsabilidad de proteger exigiendo que los Estados renuncien a la soberanía absoluta.
First, it is critical that our discussions not be reduced to the simplistic dichotomy of States on one side insisting on absolute sovereignty and, on the other side, R2P proponents demanding that States surrender absolute sovereignty.

Pero no tenemos que elegir entre los ideales de soberanía absoluta o derecho y organización internacionales absolutos.
But we do not have to choose between the two ideals of absolute sovereignty or absolute international law and organization.

No se puede hablar hoy de la soberanía absoluta del Estado.
The concept of the absolute sovereignty of States was no longer relevant.

En nuestro mundo contemporáneo está de moda decir que el concepto de la soberanía absoluta es un anacronismo.
In our contemporary world, it is fashionable to pronounce the concept of absolute sovereignty an anachronism.

- Los Estados tienen soberanía absoluta para conceder su nacionalidad a cualquier persona por cualquier motivo;
- States have absolute sovereignty to confer their nationality on any person for any reason;

¡Charles Stuart tiene soberanía absoluta sobre cada perch y cada rod de tierra de esta colonia!
Charles Stuart has absolute sovereignty over every perch and rod of land in this COLONY!

Los hugonotes comprendieron que la soberanía absoluta de Dios superaba a la soberanía de hombres pecadores, y esto liberaba al pueblo común.
Huguenots understood that the absolute sovereignty of God overrides the sovereignty of sinful men, and this liberates the common people.

Encuentra tan pocas limitaciones en la voluntad de los demás, que se podría decir que la relación entre ambas voluntades es la que mantiene la soberanía absoluta con la esclavitud absoluta40.
It finds so little limitation in the will of others, that the relation of will to will may be called that of absolute sovereignty to absolute slavery.40

En los intervalos que quedan libres entre Nápoles, Milán, Florencia y Venecia se habían establecido pequeños tiranos que ejercían una soberanía absoluta en su territorio; los Colonna en Ostia y en Nettuno, los Montefeltro en Urbino, los Manfredi en Faenza, los Bentivogli en Bolonia, los Malatesta en Rímini, los Vitelli en Città di Castello, los Baglioni en Perugia, los Orsini en Vicovaro y los príncipes de Este en Ferrara.
In the intervals of space left free between Naples, Milan, Florence, and Venice, petty tyrants had arisen who exercised an absolute sovereignty over their territories: thus the Colonnas were at Ostia and at Nettuna, the Montefeltri at Urbino, the Manfredi at Faenza, the Bentivogli at Bologna, the Malatesta family at Rimini, the Vitelli at Citta di Castello, the Baglioni at Perugia, the Orsini at Vicovaro, and the princes of Este at Ferrara.