Translation for "sistematizada" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
NBR: actividades no sistematizadas ni cuantificadas.
Baseline: Activities not systematized or quantified
Las experiencias acumuladas de Cuba serán sistematizadas y difundidas.
29. Cuba's experience will be systematized and disseminated.
Fue sistematizada hasta el punto de ser denominada "la trata de negros".
It was systematized to the point of being called "the Black slave trade".
Las visitas, previstas en el Código, aún no están sistematizadas.
Visits, as provided for in the Code, were not yet systematized.
Se ha sistematizado la información sobre las mejores prácticas y se las ha difundido.
Information on best practices has been systematized and disseminated.
Se han sistematizado y difundido las experiencias.
Experience gained has been systematized and disseminated.
Experiencias sistematizadas con participación de los interesados.
Systematic experiences with participation of interested parties.
Delirios sistematizados primarios de diverso contenido.
Primary systematized delusions of different content.
Soy un androide sistematizado que utiliza un sistema energético de diodos de cohetes.
I am systematic android network diode energy rocket system.
¿Que lo has sistematizado y que has establecido unos principios?
Systematized it, established its principles?
Pero el asesinato sistematizado es algo estrictamente profesional.
But systematic murder? Strictly professional.
Antes bien, estaba dando una versión sistematizada y positiva de esta.
Rather, he was giving a systematized, positive version of it.
El proceso por el cual se llegaba a ser operador había sido rígidamente sistematizado.
The process by which one became a trader had become rigidly systematized.
Solo que no había pensado que se hubiera convertido en algo sistematizado, en la base de toda una comunidad.
I just didn't think it had become systematized, made the basis for a whole community."
El blues se volvió más sistematizado: su forma se fijó en una serie de doce compases;
The blues became more systematized: its form gravitated to a standard twelve-bar pattern;
Contamos con una serie de indicios técnicos, muchos de los cuales aún no han sido sistematizados.
We have a number of items of technical evidence, though most of them have not yet been organized systematically.
verb
2. Pide al Secretario General que, como se recomienda en el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, justifique plenamente los motivos por los que no gestionó el cobro de indemnizaciones correspondientes a contratos y aplique métodos sistematizados para cobrar las indemnizaciones a los proveedores;
2. Requests the Secretary-General, as recommended in the report of the Office of Internal Oversight, to fully document the reasons for not following up on the recovery of liquidated damages for contracts and to apply consistent methods to the collection of liquidated damages from vendors;
La Oficina de Estadística de Australia, por ejemplo, ha desarrollado un marco espacial estadístico para ofrecer un enfoque coherente y sistemático de la vinculación de la información socioeconómica y su localización mediante métodos de geocodificación reconocidos y la utilización de una base de datos sistematizada de direcciones nacionales basada en un marco que cumple con los estándares.
For example, the Australian Bureau of Statistics has developed the Statistical Spatial Framework to provide a consistent and common approach to linking socioeconomic information to location via authoritative geocoding methods using a consistent national address database that is based on a standards-compliant framework.
a) Acerca de jóvenes varones involucrados en ofensas sexuales, habiendo sistematizado sus características y el tipo de respuesta al tratamiento.
(a) A study of young males involved in sexual offences, including a methodical survey of their characteristics and how they respond to treatment;
2. Pide al Secretario General que, como se recomienda en el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la salvaguardia de las normas de seguridad aérea en la contratación de servicios aéreos destinados a las misiones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, justifique plenamente los motivos por los que no gestionó el cobro de indemnizaciones correspondientes a contratos y aplique métodos sistematizados para cobrar las indemnizaciones a los proveedores,
2. Requests the Secretary-General, as recommended in the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of safeguarding air safety standards while procuring air services for the United Nations peacekeeping missions, to fully document the reasons for not following up on the recovery of liquidated damages for contracts and apply consistent methods to the collection of liquidated damages from vendors;
También en la continuación de su quincuagésimo noveno período de sesiones, en abril de 2005, la Asamblea General pidió al Secretario General que alentara a todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que, en consonancia con sus respectivos mandatos, siguieran mejorando sus prácticas de adquisición, entre otras cosas, participando en el portal mundial para los proveedores de las Naciones Unidas a fin de crear un sitio Web común para las adquisiciones de la Organización a nivel mundial; le pidió que siguiera simplificando y racionalizando el proceso de inscripción de los proveedores y procurara que las funciones pertinentes fueran compartidas por las diferentes organizaciones de las Naciones Unidas; que le presentara una visión de conjunto y un análisis general de la aplicación del principio de la relación óptima costo-calidad, en el marco de sus informes periódicos sobre la reforma del régimen de adquisiciones; que, como se recomienda en el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (A/59/347), justificara plenamente los motivos por los que no había gestionado el cobro de indemnizaciones correspondientes a contratos y aplicara métodos sistematizados para cobrar las indemnizaciones a los proveedores; y que examinara sin demora las opciones existentes para salvaguardar mejor la independencia del Comité de Contratos de la Sede, incluida la opción indicada en la recomendación 1 del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (resolución 59/288).
Also at its fifty-ninth session, in April 2005, the General Assembly requested the Secretary-General to encourage all the organizations of the United Nations system, consistent with their respective mandates, to further improve their procurement practices, inter alia, by participating in the United Nations Global Marketplace with a view to creating one common United Nations global procurement website; requested the Secretary-General to continue to simplify and streamline the vendor registration process and to share responsibilities among the various United Nations organizations; requested the Secretary-General to submit to the General Assembly an overview and general analysis of the functioning of the principle of best value for money, within the framework of his regular reporting on procurement reform; requested the Secretary-General, as recommended in the report of the Office of Internal Oversight Services (A/59/347), to fully document the reasons for not following up on the recovery of liquidated damages for contracts and to apply consistent methods to the collection of liquidated damages from vendors; and requested the Secretary-General to review without delay options to better safeguard the independence of the Headquarters Committee on Contracts, including the option identified in recommendation 1 of the report of the Office of Internal Oversight Services (resolution 59/288).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test