Translation for "sistematicidad" to english

Sistematicidad

• systematicity

Translation examples

systematicity

Una disposición así podría ser una respuesta al carácter casi siempre sistemático de la discriminación contra la mujer, dadas las características de frecuencia y sistematicidad que ésta tiene.
Such a provision could cover the frequent systematic nature of discrimination against women.

Ello permitiría abordar con mayor sistematicidad las deficiencias que se detecten en la creación de capacidad y movilización de recursos y que afecten negativamente la sostenibilidad.
That would help in more systematically addressing deficiencies in capacity-building and resource mobilization that arise and adversely affect sustainability.

Se tiene establecido un registro de control que garantiza el seguimiento oportuno, así como evaluar con sistematicidad las medidas y evolución de los casos de manera diferenciada.
A monitoring registry has been established to ensure proper follow-up and systematic assessment of the measures taken and to provide case-by-case progress assessments.

De hecho, es el contexto general de victimización en gran escala que forma parte de un plan o designio común el que cuenta para conformar el elemento de sistematicidad.
It is the overall context of large-scale victimization carried out as part of a common plan or design which goes to the element of systematicity.

En general, el examen reveló que era necesario que la oficina del UNFPA en el país cumpliera los procedimientos de planificación y supervisión de programas con mayor sistematicidad.
In general, the review noted that the country office needed to adhere more systematically to established programme planning and monitoring procedures.

Es el contexto general de victimización en gran escala que forma parte de un plan o designio común el que cuenta para conformar el elemento de sistematicidad." (Ibíd., párr. 84).
It is the overall context of large-scale victimization carried out as part of a common plan or design which goes to the element of systematicity." (Ibid., para. 84)

Encomiaron la sistematicidad con que se habían planteado y tratado las distintas cuestiones.
They commended the systematic way in which the issues were raised and addressed.

ii) la continuidad, la sistematicidad y la imparcialidad -o no selectividad- en lo que respecta a las infracciones de la ley Quinto informe (A/CN.4/453/Add.3), párr. 103.
(ii) continuity, systematicity and impartiality - or non-selectivity – with regard to the infringements of the law. Fifth report (A/CN.4/453/Add.3), para. 103.

Regresa a casa a media tarde y apenas come algo antes de aplicarse a revisar los manuales: procura la mayor sistematicidad, invadido como está por un atisbo de plenitud.
He returns home in the middle of the afternoon and barely eats something before devoting his attention to the manuals: he tries to go about it as systematically as possible, invaded as he is by a hint of fulfillment.