Translation for "sistemas socialistas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Habla de "la organización, la planificación y los actos dirigidos a subvertir el poder político del Estado y derrocar el sistema socialista" y "la incitación a subvertir el poder político del Estado y derrocar el sistema socialista mediante la difusión de rumores, calumnias y otros medios".
The article defines the offence it covers as “organizing, scheming and acting to subvert the political power of the State and overthrow the socialist system” and “incitement to subvert the political power of the State and overthrow the socialist system by means of spreading rumours, slander or other means”.
Como resultado de ello, se estableció un sistema socialista antropocéntrico de estilo coreano.
As a result, an anthropocentric socialist system in the Korean style was established.
Posteriormente, en 1988, el sistema socialista fue reemplazado por un sistema pluripartidista y una economía orientada al mercado.
Subsequently, in 1988, the socialist system was replaced with a multiparty system and a market-oriented economy.
El Estado eligió un sistema socialista y entró en las Naciones Unidas en 1976.
The State chose a socialist system and became a full member of the United Nations in 1976.
El sistema socialista es especialmente propicio para el adelanto de la mujer.
The socialist system was especially conducive to the advancement of women.
Su declaración está referida a los derechos humanos, e incluso ataca al sistema socialista de mi país.
His statement is on human rights, and he is even attacking our country's socialist system.
Todos estos intentos tienen por objeto socavar nuestro sistema socialista.
All these attempts are aimed at stifling our socialist system.
El sistema socialista es el sistema en que se fundamenta la República Popular China.
The socialist system is the fundamental system of the People's Republic of China.
El sistema socialista vigente en el país ha sido elegido por la población sobre la base de sus propias convicciones.
His country's socialist system had been chosen by the population on the basis of their convictions.
...el sistema socialista, y echar a perder los logros de nuestra lucha.
...The socialist system, and to ruin the achievements of our fight.
Rossel desconoce el sistema socialista por el que lucha, no tiene ninguna posibilidad de triunfar dado el caos que reina en los regimientos de la Guardia Nacional.
This officer, " who knows nothing of the ""socialist"" system he has joined," clearly has no chance of succeeding in the chaos currently affecting the National Guard Battalions.
Vietnam no ha colapsado, al contrario, se ha reunido bajo un sistema socialista.
"Vietnam has not collapsed, but reunited under a Socialist system."
Ciertos países tienen ciertas características de un sistema socialista tal como Gran Bretaña con su medicina socializada.
Ghana. Certain countries have characteristics of a socialist system such as Great Britain with its socialized medicine.
Fuimos incapaces de imponer el sistema socialista en
We were unable to impose the socialist system on
Mira, el Sistema Socialista ha invertido cientos de miles en tu entrenamiento.
Look, the socialist system has invested tens of thousands into your training.
No hay duda. Éste es un gran triunfo para Polonia. Un país en donde la cooperación entre los católicos y marxistas ha construido el sistema socialista.
There is no doubt this is a great triumph for poland, the country where the creative cooperation in between catholics and Marxists is building a socialist system.
¿Qué ha pasado con los beneficios de nuestro sistema socialista?
What has happened to the benefits of our socialist system?
—Pero escribir sobre el tema puede llevar a la gente a desilusionarse con nuestro Partido y con el sistema socialista.
But posting about it can lead to disillusionment with our Party and the socialist system.
Por fuera, el sistema socialista bajo el mando del Partido Comunista; por dentro, prácticas capitalistas disfrazadas.
On the outside, the socialist system under the rule of the Communist Party, but on the inside, capitalist practice in whatever disguise.
El sistema socialista se ha ido al traste, y ahora la gente empieza a hablar del nuevo modelo de gestión.
The socialist system has gone to the dogs and people are talking about the new management system.
A principios de los cincuenta la restauraron y construyeron allí algunas viviendas para obreros con el fin de demostrar la superioridad del sistema socialista.
It had been upgraded in the early fifties, when some workers’ housing was built there to show the superiority of the socialist system.
«El sistema socialista —concluyó categóricamente Preobrazhenski en una ocasión— no puede construirse molecularmente dentro del mundo del capitalismo[347].»
‘The socialist system,’ Preobrazhensky once insisted categorically, ‘cannot be built up molecularly within the world of capitalism.’36
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test