Translation for "sistemas interactivos" to english
Translation examples
* Bulgaria, Djibouti, El Salvador, Honduras y Rusia en el establecimiento de sistemas interactivos con base en la Internet para la promoción de la inversión.
Bulgaria, Djibouti, El Salvador, Honduras and Russia in establishing Internet-based interactive systems for investment promotion.
Últimamente se inauguró una galería fotográfica en el sitio web de las Naciones Unidas; se trata de un producto de usuario final integrado en el sistema interactivo NICA cuyas imágenes se actualizan con frecuencia.
A photo gallery on the United Nations website, a front-end feature integrated with the interactive system, was launched recently and is regularly updated with new images.
El acceso electrónico universal mediante un sistema interactivo en línea está previsto en el mandato del equipo que elabora un plan estratégico de tecnología de la información para Hábitat.
The universal electronic access through an on-line interactive system is included in the terms of reference of the team developing a strategic information technology plan for Habitat.
Acogemos calurosamente estas iniciativas, porque la creación de un sistema interactivo libremente integrado que responda más eficazmente a las necesidades y las aspiraciones de los Estados Miembros va en beneficio de todos los interesados.
We warmly welcome these initiatives, since the establishment of a freely integrated interactive system that responds more effectively to the needs and aspirations of Member States is in the interest of all concerned.
Actualmente el programa continuo de la UNU sobre ecología de montaña y desarrollo sostenible se centra en la ordenación de los ecosistemas de montaña para el desarrollo sostenible y en los complejos sistemas interactivos de las tierras altas y bajas.
This continuing UNU programme on "Mountain Ecology and Sustainable Development "is presently focused on the management of mountain ecosystems for sustainable development, and complex highland-lowland interactive systems.
11. La secretaría ha elaborado el método de análisis comparativo para las TIC en colaboración con el Instituto de Tecnología de Programas y Sistemas Interactivos de la Universidad Tecnológica de Viena gracias a una ayuda financiera del Gobierno de Austria.
The ICT benchmarking tool has been developed by the secretariat in collaboration with the Institute of Software Technology and Interactive Systems of the Vienna University of Technology, with a financial grant from the Austrian Government.
Al permitir que otros desarrollen sus aptitudes personales se podrá dar lugar a la creación de un sistema interactivo que será fuente de armonía para todos.
Enabling others to develop their personal capabilities would lead to the creation of an interactive system that would be a source of harmony for all.
El hecho de que el Instituto haya adoptado un sistema interactivo para supervisar la aplicación de la Convención constituye un avance positivo para el movimiento en pro de la mujer.
It was a positive step forward for the women's movement that the Institute had embraced the interactive system for monitoring implementation of the Convention.
84. El programa de la UNU para la montaña se inició en 1978 con el título de "Proyecto sobre sistemas interactivos de tierras altas y bajas", y luego pasó a llamarse "Ecología de la montaña y desarrollo sostenible".
84. The UNU mountain programme was initiated in 1978 under the title "Project on highland-lowland interactive systems" and subsequently renamed "Mountain ecology and sustainable development".
El objetivo estratégico de este sistema interactivo relacionado con la cooperación Sur-Sur y triangular debería ser promocionar la globalización incluyente centrada en el bienestar de las sociedades y el entorno natural.
The strategic aim of this interactive system, involving both South-South and triangular cooperation, should be the promotion of inclusive globalization centred on the welfare of societies and the natural environment.
La idea es que la Tierra es un sistema interactivo complejo que mantiene la vida en forma balanceada.
The idea that the Earth is a complex interactive system that keeps life in balance.
Ambas historias simplifican demasiado un sistema interactivo hermosamente complejo.
Both stories oversimplify a beautifully complex interactive system.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test