Translation for "interacciones entre los sistemas" to english

Interacciones entre los sistemas

• system interactions
• systems interactions

Translation examples

system interactions

La interacción entre los sistemas sociales y los recursos de tierras hace mucho más complejo el problema, y por ello es preciso adoptar un enfoque integrado de la planificación y la ordenación de los recursos de tierras.
The social systems interacting with land resources make the problem much more complex, requiring an integrated approach to the planning and management of land resources.

Según se observó, entre esos problemas figuraban el aumento de los procedimientos de arbitraje entablados, en el marco de un tratado, entre inversionistas y un Estado, inclusive el aumento de las solicitudes frívolas de arbitraje; el incremento de las sumas otorgadas como indemnización; la incoherencia cada vez mayor entre los laudos y la preocupación por la falta de previsibilidad y de estabilidad jurídica; y la incertidumbre acerca de la interacción entre el sistema de solución de controversias entre inversionistas y un Estado, por un lado, e importantes consideraciones de orden público, por otro.
Those challenges were said to include, among others: an increasing number of treaty-based investor-State arbitrations, including an increasing number of frivolous claims; increasing amounts of awarded damages; increasing inconsistency of awards and concerns about lack of predictability and legal stability; and uncertainties regarding how the investor-State dispute settlement system interacted with important public policy considerations.