Translation for "sistemas administrados" to english

Sistemas administrados

• managed systems

Translation examples

managed systems

El fundamento de autorizar a dicha oficina a aplicar la modalidad de ejecución directa fue resultado de un compromiso asumido con la comunidad internacional y con el Gobierno de Rwanda en cuanto a establecer un sistema administrado por el PNUD que pudiera responder rápida y eficazmente a la crisis.
The rationale for authorizing the UNDP Rwanda Country Office to apply direct execution was the result of a commitment made to the international community and to the Government of Rwanda to establish a UNDP managed system that could respond to the crisis quickly and effectively.

∙ 4.200 usuarios y todos los servidores de la Sede han sido equipados con programas de informática estandarizados mediante un sistema administrado centralmente, lo que ha reducido los gastos de distribución y las llamadas para pedir servicios técnicos.
∙ 4,200 users and all servers at Headquarters have been supplied with standardized software via a centrally managed system, cutting down on distribution costs and reducing trouble calls.

En vista de que la guerra civil y el genocidio de 1994 habían afectado la capacidad del Gobierno para formular y ejecutar proyectos, el propósito perseguido cuando se autorizó a la oficina de Rwanda a aplicar el método de ejecución directa fue establecer un sistema administrado por el PNUD que respondiese a la crisis con rapidez y eficacia.
The civil war and the genocide of 1994 having reduced the capacity of the Government to formulate and execute projects, the rationale for authorizing the Rwanda country office to apply direct execution was to establish a UNDP-managed system to respond to the crisis quickly and effectively.