Translation for "sistema en todo el mundo" to english

Sistema en todo el mundo

• worldwide system
• system worldwide

Translation examples

system worldwide

i) Supervisión de la calidad de los datos del sistema en todo el mundo para garantizar la coherencia, analizar los problemas que se planteen y hallarles solución
(i) Monitoring of the quality of data in the system worldwide, ensuring consistency, analysing issues and identifying solutions

La Secretaría debe aplicar este sistema en todo el mundo y presentar un informe en el quincuagésimo tercer período de sesiones.
The Secretariat should fully implement the system worldwide and report thereon at the fifty-third session.

b) Apoyo sustantivo. i) Supervisión de la calidad de los datos del sistema en todo el mundo, para garantizar la coherencia, analizar los problemas que se planteen y hallarles solución; ii) asistencia a los distintos grupos de usuarios y a las oficinas fuera de la Sede para solucionar los problemas relacionados con los datos o establecer posibles formas de mejorar el sistema a fin de resolver problemas locales; iii) consolidación de los programas de trabajo, habida cuenta de las necesidades de las Naciones Unidas y de otras organizaciones, para garantizar la utilización óptima de los recursos, evitar conflictos en la base de datos y armonizar los criterios, y iv) preparación de informes especiales sobre la base de las constancias de la auditoría interna y análisis de datos sobre las actividades administrativas para determinar, según la frecuencia de los tipos de operaciones, las esferas en que podría convenir una revisión funcional por parte de los usuarios.
(b) Substantive area support. (i) Monitoring of the quality of data in the system worldwide, ensuring consistency, analysing issues and identifying solutions; (ii) assistance to user areas and offices away from Headquarters for resolution of data problems or identification of possible enhancements to the system to resolve local issues; (iii) consolidation of work programmes taking into account United Nations and other organizations’ requirements to ensure optimal utilization of resources, avoiding conflicts in the database and ensuring consistency in approach; and (iv) production of ad hoc reports based on the internal audit log and analysis of information on administrative activities to determine, on the basis of frequency of types of transaction, areas that may benefit from a functional review on the part of users.