Translation for "worldwide system" to spanish

Worldwide system

• sistema mundial
• sistema en todo el mundo

Translation examples

sistema mundial

166. The academic work of UNU is carried out by a worldwide system of research and training institutes and programmes, as set out below.
La UNU lleva a cabo su labor académica a través de un sistema mundial de institutos y programas de investigación y capacitación, cuyos nombres figuran más abajo.

The GPS control segment consists of a worldwide system of tracking and monitoring stations.
20. El segmento de control del GPS consiste en un sistema mundial de estaciones de rastreo y vigilancia.

(a) Promote the establishment and/or strengthening of national, subregional and regional technological cooperation networks and information systems, as well as their integration into worldwide systems; and
a) Promoverán el establecimiento y/o fortalecimiento de redes de cooperación técnica y de sistemas de información nacionales, subregionales y regionales, así como su integración a los sistemas mundiales;

3. Considering the urgent need, which has often been expressed, for a worldwide system of visits to detention centres,
3. Considerando la necesidad imperiosa, expresada en numerosas ocasiones, de establecer un sistema mundial de visitas a los lugares de detención,

The Workshop recommended the establishment of a worldwide system of ADS mirror sites under the auspices of the International Heliophysical Year in order to support International Heliophysical Year science investigations by improving access to this resource by developing nations.
El Curso Práctico recomendó el despliegue de un sistema mundial de direcciones electrónicas paralelas ADS bajo los auspicios del Año Heliofísico Internacional, con objeto de apoyar la investigación científica a través de la mejora del acceso de los países en desarrollo a dicho recurso.

Additionally, it is important that the international community provides special assistance and dispensation to post-conflict countries to shield them from shocks in the worldwide system, such as the current global financial crisis.
Además, es importante que la comunidad internacional brinde asistencia y exenciones especiales a los países que salen de un conflicto para protegerlos de las conmociones en el sistema mundial, como la actual crisis financiera mundial.

In this regard, in order to take risk management measures, there should be a worldwide system in place to identify them.
Para que se adopten medidas de gestión de los riesgos al respecto, debería contarse con un sistema mundial encargado de definirlas.

Universal ratification of human rights treaties would create the basis for an effective worldwide system of protection of all people on all continents.
50. La ratificación universal de tratados sobre derechos humanos crearía la base para un sistema mundial eficaz de protección de todas las personas en todos los continentes.

JCOMM is expected to eventually develop a worldwide system for ocean monitoring and forecasting similar to the one in place for many years for atmospheric monitoring.
Se prevé que la CTMOM elaborará un sistema mundial de vigilancia y pronóstico sobre los océanos, similar al que ya existe desde hace muchos años para la vigilancia de la atmósfera.