Translation for "sistema en el mundo" to english

Sistema en el mundo

• system in the world

Translation examples

system in the world

En definitiva esto contribuirá a asegurar la supervivencia equilibrada de los sistemas ecológicos del mundo.
Ultimately, this will contribute to the healthy survival of the ecological systems of the world.

Se dijo que habría que indicar, a los efectos de la representación, cuáles eran los principales sistemas jurídicos del mundo.
The view was expressed that the principal legal systems of the world should be identified for the purposes of representation.

Muy pocos sistemas educativos del mundo toman en consideración sus derechos humanos profesionales o sindicales.
Few education systems in the world recognized their human, professional or trade union rights.

Colectivamente, representan los principales sistemas jurídicos del mundo y actúan como expertos a título individual.
Collectively, they represent the principal legal systems of the world, and serve as experts in their individual capacity.

i) Representación de los principales sistemas jurídicos del mundo;
(i) The representation of the principal legal systems of the world;

Se supone que el Comité representa las diferentes formas de civilización y los principales sistemas jurídicos del mundo.
The Committee was meant to represent the different forms of civilization and the principal legal systems of the world.

a) Que estén representados los principales sistemas jurídicos del mundo;
(a) the representation of the principal legal systems of the world;

En la elección de los magistrados, los Estados partes deberán velar por que estén representados los principales sistemas jurídicos del mundo.
States Parties shall endeavour in the election of the judges to ensure that the principal legal systems of the world are represented.

Es partidaria de que estén representados los principales sistemas jurídicos del mundo, pero no las principales formas de civilización.
She was also in favour of the principal legal systems of the world being represented, but not the main forms of civilization.

¡Esta cosa podría tumbar cualquier sistema en el mundo!
- This could tank every system in the world.

—Este sistema tiene quince mundos.
This system has fifteen worlds.

Pero las apariencias engañan, ya que lo que hicieron fue exportar su sistema a los mundos que habían conquistado.
But appearances had been misleading, for they'd exported their own system to the worlds they conquered.

Mis shatterlings llegarán a otro sistema, a un mundo para el que aún no tenemos nombre.
My shatterlings will convene in another system, around a world for which as yet we have no name.

Costa Rica posee uno de los mejores sistemas sanitarios del mundo —explicó Gutiérrez—.
Costa Rica has one of the best health-care systems in the world,” Guitierrez said.

El mejor sistema inmunológico del mundo no podría protegerse contra eso. –Muy cierto -admitió Killgore.
The best immune system in the world can't protect you against them.” “True,” Killgore conceded.

Comienza diciendo que estamos a punto de descubrir la verdad, los cimientos del mayor sistema legal del mundo.
He begins by saying that we are on the brink of finding the truth, the foundation of the greatest legal system in the world.

—Cuando las mujeres se sentían en el trono del sistema masculino, el mundo de la moda las encerró en el más sutil estereotipo.
“When women came to feel they occupied the throne of the male-dominated system, the fashion world locked in on the most subtle stereotype.”

En 1994, Petr Shor, un matemático aplicado de los laboratorios Bell, demostró la fuerza potencial de dicho sistema, y el mundo tomó nota.
In 1994, Peter Shor, an applied mathematician at Bell Laboratories, demonstrated the potential power of such a system, and the world took notice.

Esto era raro, porque durante los últimos años, el papa había dado personalmente permiso a Galileo, y en más de una ocasión, para escribir sobre el sistema copernicano del mundo.
This was strange, because the pope had personally, and more than once in the last few years, assured Galileo that he could write about the Copernican system of the world.

Hacía ya muchos años, el abuelo de Thrackan, Denn Solo, y su abuela, Tira Gama Solo, vivían en el quinto planeta habitado del sistema corelliano, un mundo colonial llamado Tralus.
Years ago, Thrackan’s grandfather, Denn Solo, and his grandmother, Tira Gama Solo, had lived on the fifth inhabited planet in the Corellian system, a colony world called Tralus.