Translation for "sirviéndonos" to english

Sirviéndonos

• serving us
• serve us

Translation examples

serving us

Cabe recordar que o nos comportamos como corresponde, sirviendo a la Madre Tierra en vez de seguir sirviéndonos de ella, amándonos y sirviéndonos mutuamente, o pereceremos todos.
It must be recalled that we must either behave as we should, serving Mother Earth instead of having her serve us, and mutually loving and serving one another, or we will all perish.

¿Cómo puede ser? Nos ven abandonarlos y siguen sirviéndonos.
How can that be? How can it be? They see us abandon them, and they serve us still.

No niego que desde su regreso del espacio profundo ha continuado sirviéndonos bien.
I don’t deny that since his return from deep space he has continued to serve us well.

Impone su voluntad diciéndonos lo que queremos escuchar, complaciéndonos, adulándonos y sirviéndonos.
It works its will by telling us what we want to hear, by pandering to us and fawning on us and serving us.

—Y lo único que le pedimos —replicó Cruyer con una paciencia exagerada— es que continúe sirviéndonos del mismo modo.
'And all we're asking,' said Cruyer with exaggerated patience, 'is for him to go on serving us in the same way.

El hombrecillo entraba y salía revoloteando de la cocina como una mariposa, volviendo a la mesa, sirviéndonos con grandes muestras de cariño, reordenando los cubiertos, las copas… retirándose para asegurarse de que todo estaba colocado a la Perfección.
The man flutters in and out of the kitchen like a butterfly, returning, serving us lovingly, rearranging the silver, the glasses—standing back to see that they were Just Right.

Sin embargo, comprendí que era más prudente que Arsinoe no advirtiese la simpatía que inspiraba en mi aquella joven que se había ofrecido a compartir con nosotros los peligros de la foresta sicana, sirviéndonos y cuidando de nuestros hijos.
But I knew that it was wisest not to let Arsinoe notice my fondness for the girl who had so willingly shared the dangers of the Siccanian forest and had served us and cared for our children.