Translation for "sinapismo" to english

Sinapismo

noun

• sinapism
• mustard plaster

Translation examples

mustard plaster noun

—Le pongo compresas muy calientes…, le pongo sinapismos… —Y, como Antoine pareciera incrédulo, añadió—: A pesar de todo, le consuelo algo.
“I’m applying very hot fomentations. Mustard-plasters.” Seeing Antoine’s sceptical expression, she added: “It relieves the pain a bit, you know.”

y le aplicaron sinapismos en la planta de los pies, no se despertó, no se alimentó y no dio señales de vida por siete días y siete noches.
and mustard plasters applied to his feet, still he did not wake, take food, or show any sign of life for seven whole days.

En fugaces escampadas de lucidez, cuando Amaranta le llevaba la comida, él le comunicaba sus pesares más molestos y se prestaba con docilidad a sus ventosas y sinapismos.
In fleeting clear spells of lucidity, when Amaranta would bring him his meals he would tell her what bothered him most and would accept her sucking glasses and mustard plasters in a docile way.

Desde el día en que el general hizo su testamento el médico agotó con él los paliativos de su ciencia: sinapismos en los pies, frotaciones en la espina dorsal, emplastos anodinos por todo el cuerpo.
From the day the General dictated his will, the doctor made exhaustive use of all the palliatives known to his science: mustard plasters on his feet, spinal massages, anodyne poultices over his entire body.

Al principio había resistido con el orgullo intacto, pero a las dos semanas sin ningún resultado tenía una úlcera de fuego en el tobillo, la piel escaldada por sinapismos y vejigatorios, y el estómago en carne viva.
At first she had resisted with her pride intact but after two fruitless weeks she had a fiery ulcer on her ankle, her body was scalded by mustard plasters and blistering poultices and the skin on her stomach was raw.

En el centro del salón, Fretepsícore, guajiro espeso, con piel de calabacín y cejas polifémicas como para la digestión de los mosquitos de Calabazar[623], dueño de un bodegón de ingenio, con una parábola imposible de ser calculada por Lagrange, desde la venta del sinapismo hasta unos cuartitos recoletos;
In the center of the room, Fretepsícore, a stocky provincial with the skin of a calabash and Polyphemic eyebrows to digest Calabazar mosquitoes, owner of a sugar-plantation store with a parabola inaccessible to Lagrangian calculations, from mustard plasters to a few monastic cells;